Linguistic resources

Language resources for spoken language

Acquisition of Spoken Language Resources

BySoc Transcriptions of informal conversations with Copenhageners

The corpus of the Danish Dialogue system for flight ticket reservations

EUROM1 corpus for Danish a corpus for spoken language

Speech corpus for Danish recordings made near Næstved og Køge

SpeechDat-Car databases of speech for voice driven tele services and car driving 

Korpus CorDiale  The Danish Dialect corpus with transcriptions

DanPASS The Danish Monologue Corpus

Language resources for written language

Korpus 2000 Electronic text collection reflecting and documenting written Danish around the year 2000

VISL's mixed free Danish corpus (dfk) Mainly transcribed Danish parliamentary discussions

Arboretum (Danish treebank)

Danish Dependency Treebank guide describing the principles behind the syntactic analyses of sentences in the Danish Dependency Treebank, including a dependency tree bank of 100.000 words

DTAG dependency annotation tool a linguistic command language interpreter for editing, searching and displaying dependency-annotated texts

The Discontinuous Grammar Homepage a grammar formalism in which constituent graphs are unions of a continuous surface tree and a discontinuous deep tree

DK87-90 Corpus as semascop-module text corpus compiled between 1987-1990, distributed over 43,000 text samples with approx. 4 million running words

The Danish dictionary corpus as semascop module consisting of approx. 4o million running words from the period 1983-1992

Parole corpus text corpus consisting of 1500 text extracts with more than 250,000 running words

Berlingske 1999 corpus samples

Senseval corpus sense tagged corpus, examples for 100 polysemantic words in Danish

Bergenholtz' corpus collections from books, newspapers and magazines, approx. 3 million words

Aarhus corpus - Law Corpus, approx. 1 million word

DANword - Frequency tests in modern Danish from 1978, 1,25 million running words (article)

Multilingual terminology within the mechanic area, Da-En, Da-De, Da-F (Elda,s catalogue, no. T0099)

Eurodicautom Europa Kommissionens flersprolige termbank

Medical corpus Corpus used in the MEDVID project

Dictionaries

Danish

Den Store Danske Encyklopædi fra Gyldendal

Ordbog over det danske sprog i netudgave.

Ordbog over det danske Sprog, Ordnet.dk.

Politikens Store Ordbogs-cd-rom 2.1 (inkl Politikens Nudansk ordbog, Politikens Store Fremmedordbog) Politikens Forlag

Retskrivningsordbogen Look-ups in Retskrivningsordbogen via the internet.

Dansk Fremmedordbog Gyldendals Elektroniske Ordbøger  

Jysk ordbog Ordbog over jysk og ømål.

Den danske netordbog Free help for looks up in the dictionary.

Danmarks største ordbog p.t med ca. 365.000 ord.

List with Danish IT terms Definitions and examples of the use of common IT word.

Lexicon of the 21. century An alternativ Danish lexicon about the labour movement, other movements, biographies ..

---

English-Danish/Danish-English dictionaries

Medicinsk-Odontologisk Ordbog Dansk-Engelsk/Engelsk-Dansk Gyldendals Elektroniske Ordbøger

Dansk-Engelsk/Engelsk-Dansk (Gyldendals Røde Ordbøger:) Gyldendals Elektroniske Ordbøger

Dansk-Engelsk, Vinterberg og Bodelsen Gyldendals Elektronisk Ordbøger

Engelsk-Dansk, B. Kjærulff Nielsen Gyldendals Elektronisk Ordbøger

Clausens Teknisk ordbog Dansk-Engelsk/Engelsk-Dansk, Aschehoug Fakta (search under 'Ordbøger')

Teknisk Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Teknisk Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Business Fagordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Business Fagordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Informatik ordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Informatik ordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Grafisk/digital design Ordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Grafisk/digital design Ordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Bygge- og anlægsteknisk ordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Bygge- og anlægsteknisk ordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Miljøordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Miljøordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Landbrug/levnedsmiddel ordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Landbrug/levnedsmiddel ordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Kemisk ordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Kemisk ordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

Maskin- og værktøjsteknisk ordbog Dansk-Engelsk L&H Elektroniske Ordbøger

Maskin- og værktøjsteknisk ordbog Engelsk-Dansk L&H Elektroniske Ordbøger

---

German-Danish/Danish-German dictionaries

Dansk-Tysk/Tysk-Dansk ordbog , Gyldendals Røde Ordbøger

Dansk-Tysk og Tysk-Dansk ordbog , De stribede ordbøger

Bygge- og anlægsteknik Ordbog Dansk-Tysk, L&H Elektroniske Ordbøger

Bygge- og anlægsteknik Ordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger

Business Fagordbog Dansk-Tysk, L&H Elektroniske Ordbøger

Business Fagordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger

Teknisk ordbog Dansk-Tysk, L&H Elektroniske Ordbøger

Teknisk ordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger

Clausens Teknisk ordbog Dansk-Tysk/Tysk-Dansk, Aschehoug Fakta 

Bygge- og anlægsteknisk ordbog Dansk-Tysk,  L&H Elektroniske Ordbøger

Bygge- og anlægsteknisk ordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger

---

French-Danish/Danish-French dictionaries

Dansk-Fransk, N. Chr. Sørensen ,Gyldendals Elektroniske Ordbøger

Dansk-Fransk, Fransk-Dansk Blinkenberg og Høybye, Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck (search on the word 'Fransk')

---

Spanish-Danish/Danish-Spanish dictionaries

Dansk-Spansk, Spansk-Dansk, Gyldendals Elektroniske Ordbøger

Swedish-Danish/Danish-Swedish ordbøger

Dansk-Svensk, Svensk-Dansk, EMU - Dansk Undervisningsportal

Medical dictionaries

Medicinordbogen Web-based medical dictionary on shared basis

Language Technology in Greenland and on the Faroe Islands

The reports below are about language technology in Greenland and on the Faroe Islands (the reports are in Danish).

Language Technology in Greenland

Langauge Technology in the Faroe Islands

Online Terminology

The following links are for web sites with terminology which includes Danish terms

Multilingual Glossary of technical and popular medical terms (9 sprog) http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html

Fish Glossary http://www.hafro.is/cgi-bin/ordabok/