Links om
Sprogteknologi
|
Indhold
Denne side indholder 3 forskellige slags links som handler om sprogteknologi:
Se også Elsnets oversigt over organisationer og eksperter.
|
|
Links om
Sprogteknologi
|
|
|
Indhold Denne side indholder 3 forskellige slags links som handler om sprogteknologi:
Se også Elsnets oversigt over organisationer og eksperter. |
|
Sprogteknologiske produkter som kan bruges for dansk Her kan man finde links til forskellige sprogteknologiske produkter
til dansk. Ud over links til de kommercielle (eller gratis shareware)
produkter og værktøjer som er direkte tilgænglige for
offentligheden, findes der forskellige links til forsknings- og udviklingsinstitutioner
som arbejder inden for sprogteknologi og relaterede områder.
Hvis man ikke kan finde lige det produkt eller den ekspertise man har brug
for kan man evt. kontakte disse institutioner, især når der
er tale om delkomponenter som parsere eller taggere osv. Listen er
ikke nødvendigvis udtømmende. Forslag modtages gerne.
Maskinoversættelsessystemer Der findes kun få systemer der oversætter fra/til dansk PaTrans, Engelsk-Dansk maskinoversættelse - Center for Sprogteknologi Universal Translator 2000 abitz.com Multilingual Software Life Translator Life Translator
Systemer med oversættelseshukommelse Oversættelseshukommelser er ikke bundet til bestemte sprogpar men kan anvendes til oversættelse til/fra mange forskellige sprog, deriblandt dansk CATALYST, Alchemy Software Déjà Vu - Atril SDLX, SDL International TRANSIT - STAR Translator's Workbench - TRADOS
Terminologidatabaser Terminologidatabaser er ikke bundet til bestemte sprog. Følgende termbaser bruges til at håndtere og lagre terminologi på forskellige sprog inkl. dansk Danterm for Windows, Institut for Erhvervsinformatik, Syddansk Universitet MultiTerm, TRADOS TERMstar STAR
OnlineTerminologi Følgende links er til terminologi der inkluderer danske termer EURODICAUTOM, http://eurodic.ip.lu/cgi-bin/edicbin/EuroDicWWW.pl Nordtermbank http://terminology.uwasa.fi/nordterm/termbank/da.html Multilingual Glossary of technical and popular medical terms (9 sprog) http://allserv.rug.ac.be/~rvdstich/eugloss/welcome.html Fish Glossary http://www.hafro.is/cgi-bin/ordabok/
Grammatik- & Stilchecker Tekstbehandlingssystemer indholder ofte stavekontrol samt grammatik- og stilchecker. Se Tekstbehandling . Sprogmagisteren - grammatik- og stilchecker, konsulentfirmaet Bøje Larsen
Tekstbehandling Word - Microsoft (DK) WordPerfect - Corel WordPro, Lotus Development Corporation se også Ofeus butikken www.orfeus.dk/oversigt/edbkat/Tsmartsu.htm
Sprogsbaseret Informationssøgning Der forskes en del i sprogbaseret informationssøgning i øjeblikket, hvor man bruger sprogteknologi for at opnå bedre søgningsresultater se også f.eks. OntoQuery projektet. Ankiro Site Search sprogbaseret søgemaskine Ankiro Ankiro Dialogrobotter interaktivt serviceprogram til informationssøgning Ankiro Navigo Systems a/s arbejder med Informations- og videnshåndtering og laver kundespecifik systemudvikling Navigo Systems a/s
Parsingværktøjer Der anbefales at rette henvendelse til de forskningsinstitutioner som beskæftiger sig med grammatik og parsing.
Taggere
Brill tagger Eric Brill
Korpusværktøjer IMS Corpus Workbench University of Stuttgart
Undervisningsprogrammer Ny i Danmark Dansk for unge og voksne. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Dansk Arbejde. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Leg med ord. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Lær mere - Læs og skriv. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Ordleg. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Se-Lyt-Skriv. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Skrivevejlederen. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget WinStav. Orfeus Butikken. Orfeus kataloget Stavekursus med tale. Mikro Værkstedet Grammatik på Kryds og Tværs. Mikro Værkstedet Skriv NU! Mikro Værkstedet CD-ORD3. Mikro Værkstedet Computer-program til sprogtræning. Yak-Yak
Elektroniske ordbøger
 til
hovedmenu
Dansk ordbøger Fremmedordbog Gyldendals Elektroniske Ordbøger Retskrivningsordbog med stavekontrol og Fremmedordbog Gyldendals Elektroniske Ordbøger Retskrivningsordbog med stavekontrol Gyldendals Elektroniske Ordbøger Retskrivningsordbog på nettet Dansk Sprognævn Jysk Ordbog Jysk Ordbog Politikens Store Ordbogs-cd-rom 2.1 (inkl Politikens Nudansk, Politikens Store Fremmedordbog) -Politikens Forlag Dansk Retskrivningsordbog 2. udgave - Aschehoug Gad
Engelsk-Dansk/Dansk-Engelsk ordbøger Engelsk-Dansk QUICKfind-ordbog 1.0Politikens Forlag Dansk-Engelsk (Gyldendals Røde Ordbøger:Vinterberg & Bodelsen), Gyldendals Elektroniske Ordbøger Engelsk-Dansk - (Gyldendals Røde Ordbøger: Kjærulff Nielsen), Gyldendals Elektroniske Ordbøger Dansk-Engelsk/Engelsk-Dansk (Gyldendals Røde Ordbøger:), Gyldendals Elektroniske Ordbøger Engelsk-Dansk - Munksgaards Elektroniske Ordbøger, Gyldendals Elektroniske Ordbøger Clausens Teknisk ordbog Dansk-Engelsk, Aschehoug Fakta TextWare Direct Clausens Teknisk ordbog Engelsk-Dansk, Aschehoug Fakta TextWare Direct Teknisk Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Teknisk Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Business Fagordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Business Fagordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Informatik ordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Informatik ordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Grafisk/digital design Ordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Grafisk/digital design Ordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Bygge- og anlægsteknisk ordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Bygge- og anlægsteknisk ordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Miljøordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Miljøordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Landbrug/levnedsmiddel ordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Landbrug/levnedsmiddel ordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Kemisk ordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Kemisk ordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Maskin- og værktøjsteknisk ordbog Dansk-Engelsk, L&H Elektroniske Ordbøger Maskin- og værktøjsteknisk ordbog Engelsk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Økonomisk ordbog Dansk-Engelsk/Engelsk-Dansk Samfundslitteratur
Tysk-Dansk/Dansk-Tysk ordbøger Dansk-Tysk ordbog, Gyldendals Røde Ordbøger TextWare Direct Dansk-Tysk ordbog, Munksgaards elektroniske Ordbøger Gyldendals Elektroniske Ordbøger Tysk-Dansk ordbog, Gyldendals Røde Ordbøger TextWare Direct Business Fagordbog Dansk-Tysk,L&H Elektroniske Ordbøger Business Fagordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Teknisk ordbog Dansk-Tysk, L&H Elektroniske Ordbøger Teknisk ordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Clausens Teknisk ordbog Dansk-Tysk, Aschehoug Fakta TextWare Direct Clausens Teknisk ordbog Tysk-Dansk, Aschehoug Fakta TextWare Direct Bygge- og anlægsteknisk ordbog Dansk-Tysk, L&H Elektroniske Ordbøger Bygge- og anlægsteknisk ordbog Tysk-Dansk, L&H Elektroniske Ordbøger Dansk-Tysk, Munksgaards elektroniske Ordbøger TextWare Direct
Fransk-Dansk/Dansk-Fransk ordbøger Dansk-Fransk, N. Chr. Sørensen Gyldendals Elektroniske Ordbøger Dansk-Fransk, Fransk-Dansk Blinkenberg og Høybye, Nyt Nordisk Forlag Arnold Busck Dansk-Fransk Clausens tekniske Ordbøger, Aschehoug Fakta TextWare Direct Fransk-Dansk Clausens tekniske Ordbøger, Aschehoug Fakta TextWare Direct
Spansk-Dansk/Dansk-Spansk ordbøger Dansk-Spansk, Gyldendals Elektroniske Ordbøger Dansk-Spansk, Spansk-Dansk Munksgaards elektroniske ordbøger Gyldendals Elektroniske Ordbøger
Taleteknologi Der forskes en del i taleteknologi i øjeblikket, bl.a. følgende steder: Center for PersonKommunikation, Natural Interactive Systems Laboratory, Mikro Værkstedet Max Manus talegenkendelse på dansk Max Manus A/S Nordisk Språkteknologi talesyntese på dansk Nordisk Språkteknologi A/S Nuance talegenkendelse på dansk Nuance Empathy talegenkendelse på dansk Empathy Speech Ware talesyntese på dansk Speech-ware
Forskning og udvikling i Sprogteknologi Center for PersonKommunikation,
AUC
Center for PersonKommunikation, AUC Hovedområder:
- The Danish Research Ministry's initiative on synthetic speech - Multistream Speech Recognition - Acoustic/phonetic modelling with Bayesian networks - Recognition of Names & Numbers - Distributed spoken dialogue systems over the mobile network (DSD) - Intelligent Multi Modal Systems
Center for Sprogteknologi Hovedområder:
Projekter:
- Elise
Investigation of exporters' needs and knowledge of foreign languages
and culture
Maskinoversættelse: - PaTrans Unifikationsbaseret MT system til oversættelse af patenttekster fra engelsk til dansk - TQPro Translation Quality for Professionals. Ordbøger: - STO En stor dansk sprogteknologisk ordbog - OntoQuery Ontology-based Querying Multimedier: - Staging - The Staging of 3D worlds Syntaks: - GRASP Syntactic Specifications for Danish
Det Danske Sprog- og Litteraturselskab København Projekter: - Korpus 2000 - dansk sprog omkring årtusindskiftet en stor elektronisk samling af tekster
Institut for Datalingvistik, HHK Hovedområder:
Projekter: Terminologi, Ordbøger: - OntoQuery Ontology-based Querying - TDCnet European Terminology Documentation Centre Network - STANLEX Syntaks, Semantik: - VISUM (Grammar System for Danish) Videnrepræsentation - CAOS - Computer-Aided Ontology Structuring Korpuslingvistik: - ParaT - Parallelle Tekster Multimedier: - Multimedia in The Home - IGLO Intercomprehension in the Germanic Languages Online
DANTERMcentret Hovedområder:
Projekter:
- Nordterm-Net (et nordisk mødested for terminologiinteresserede) - TDCnet European Terminology Documentation Centre Network (et samarbejde mellem europæiske terminologicentre) - Dansk It-terminologi-udvalg (et projekt vedrørende it-terminologi
i samarbejde med Dansk Sprognævn, IT-Højskolen i København,
Datalogisk Institut på Københavns Universitet, IT-Brancheforeningen
og Foreningen af Danske IT-journalister )
Institut for Fagsprog, Kommunikation og Informationsvidenskab, SDU (Kolding) Hovedområder:
Projekter:
Institut
for Sprog og Kommunikation SDU (Odense)
Projekter: - VISL
Visual Interactive Syntax Learning (Syntactic Analysis Tools for Portuguese,
English, French, German, Danish, Spanish, Italian, Japanese, Esperanto,
Arabic)
Natural Interactive Systems Laboratory SDU (Odense) Hovedområder: - Taleanalyse og -syntese
Projekter: - CLASS - Collaboration in Language and Speech Science and Technology - MATE Multilevel Annotation, Tools Engineering
Sprogteknologiske produkter og tjenester for andre sprog Denne liste er langt fra udtømmende. Forslag modtages gerne. Vi arbejder på sagen De fleste af disse links er til producenter af sprogteknologiske værktøjer, eller virksomheder/organisationer som tilbyder sprogteknologiske tjenester. Det er ikke alle som kan håndtere det danske sprog (klik her for links til produkter osv. som kan bruges for dansk). 1.
Maskinoversættelsessystemer
1. Maskinoversættelsessystemer
Comprendium maskinoversættelsessystem - Sail Labs Reverso maskinoversættelsessystem - Softissimo Systran maskinoversættelsessystem -Systran
2. Systemer med oversættelseshukommelse Oversættelseshukommelser er ikke bundet til bestemte sprogpar men kan anvendes til oversættelse til/fra mange forskellige sprog, deriblandt dansk (derfor er denne liste den samme som også findes under "produkter som kan bruges for dansk"). CATALYST - Alchemy Software Déjà Vu - Atril SDLX, SDL International TRANSIT - STAR Translator's Workbench - TRADOS
3. Terminologidatabaser Terminologidatabaser er ikke bundet til bestemte sprog. Følgende termbaser bruges til at håndtere og lagre terminologi på forskellige sprog inkl. dansk (derfor er denne liste den samme som også findes under "produkter som kan bruges for dansk"). Danterm for Windows, Institut for Erhvervsinformatik, Syddansk Universitet MultiTerm, TRADOS TERMstar STAR
4.Taleteknologi Følgende virksomheder beskæftiger sig med taleteknologi for adskillige sprog Lernout & Hauspie - www.lhsl.com Nordisk Språkteknologi - www.nst.as Nuance - www.nuance.com Speech Technology Network - www.speechtechnology.net
5. Online tjenester Laurie's Links
(liste over gratis maskinoversættelse på nettet)
Faglige foreninger
|