<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE DFK SYSTEM "https://cst.dk/dighumlab/duds/DFK/DTD/dfk.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cst.dk/dighumlab/duds/DFK/CSS/dfk.css"?><DFK>
<Diplom><Hoved><Filnavn>SVI137.DIP</Filnavn>
<Haandskrift>Svanings h&#xE5;ndskrift I</Haandskrift>
<Nummer>137</Nummer>
<Side>203 r</Side>
<Titel>M&#xF8;det</Titel>
<Trykt>U</Trykt>
<UdgI>DV: 72 d (a: II 141-142)</UdgI>
<UdgKomm>V 1-2</UdgKomm>
<Generelt></Generelt>
</Hoved>
<strofe><strofenr>1</strofenr><vers><kildelinje>Jeg var for<interpol>-</interpol><langs/>nimen<notemrk/> bedet</kildelinje><neutrallinje>jeg var forsnimen bedet</neutrallinje><Note><noteord>for<interpol>-</interpol><langs/>nimen</noteord> &#x3C;dvs.&#x3E; nylig.</Note></vers>
<vers><kildelinje>til l&#xF8;<langs/>t oc tid<interpol>-</interpol>for<interpol>-</interpol>driffue<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>til lyst og tidfordrive</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>der heden <langs/>aa war ieg ridende</kildelinje><neutrallinje>der heden s&#xE5; var jeg ridende</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>forl&#xFF;<langs/>te mit vnge<HsNL></HsNL> liff</kildelinje><neutrallinje>forlyste mit unge liv</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje><langs/>ki&#xF8;ne Iomfruer oc fruer der ieg fannd,</kildelinje><neutrallinje>sk&#xF8;nne jomfruer og fruer der jeg fandt,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>ieg gledis<notemrk/> aff alt mit hiarte</kildelinje><neutrallinje>jeg gl&#xE6;dtes af alt mit hjerte</neutrallinje><Note><noteord>gledis</noteord> Orddeling ved linjeskift i hs.: "gle-dis".</Note></vers>
<vers><kildelinje>for en var der iblant.<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>for en var der iblandt.</neutrallinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>2</strofenr><vers><kildelinje>Ther<interpol>-</interpol>ne<langs/>t fanndt ieg ein frue</kildelinje><neutrallinje>dern&#xE6;st fandt jeg en frue</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>denn <langs/>ki&#xF8;ni<langs/>t der ieg<HsNL></HsNL> wedt,</kildelinje><neutrallinje>den sk&#xF8;nnest der jeg ved,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>ieg kandt hinde aldrig fuld<interpol>-</interpol>loffue</kildelinje><neutrallinje>jeg kant hende aldrig fuldlove</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>hinders<HsNL></HsNL> mangfold tuctigh<frk>ed</frk>,</kildelinje><neutrallinje>henders mangfold tugtighed,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>hinders lade och lempe di falder<HsNL></HsNL> hinder vel,</kildelinje><neutrallinje>henders lade og lempe de falder hender vel,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>der<interpol>-</interpol>till hinders tuctig tale</kildelinje><neutrallinje>dertil henders tugtig tale</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>hinders f&#xF8;lge<notemrk/> gaatt <langs/>kiell.<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>henders f&#xF8;lge godt skel.</neutrallinje><Note><noteord>f&#xF8;lge</noteord> Orddeling ved linjeskift i hs.: "f&#xF8;l-ge".</Note></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>3</strofenr><vers><kildelinje>Jeg formercker der Grumer<langs/>tycke</kildelinje><neutrallinje>jeg form&#xE6;rker der grummer stykke</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>for en war der<HsNL></HsNL> blant,</kildelinje><neutrallinje>for en var der blandt,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>hand lodt <langs/>ig troin tycke,</kildelinje><neutrallinje>han lod sig tr&#xF8;jen tykke,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje><langs/>om nu gi&#xF8;r mangen<HsNL></HsNL><HsNS></HsNS> mandt,</kildelinje><neutrallinje>som nu g&#xF8;r mangen mand,</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>hand lod <langs/>ig formercke y <langs/>tuor My<langs/>loffue<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>han lod sig form&#xE6;rke i stor mislove</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>dy<langs/><langs/>wer <langs/>aa gi&#xF8;r nu mange</kildelinje><neutrallinje>desv&#xE6;r s&#xE5; g&#xF8;r nu mange</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje><langs/>om det haffuer lidet<HsNL></HsNL> behoffue<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>som det haver lidet behove</neutrallinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>4</strofenr><vers><kildelinje>Thet giorde mig vnt aff hiartet</kildelinje><neutrallinje>det gjorde mig ondt af hjertet</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>der ieg thi thidende<notemrk/> for<langs/>tod</kildelinje><neutrallinje>der jeg de tidende forstod</neutrallinje><Note><noteord>thidende</noteord> Orddeling ved linjeskift i hs.: "thi-dende".</Note></vers>
<vers><kildelinje>ieg motte huercken <langs/>k&#xFF;empte eller talle<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>jeg m&#xE5;tte hverken sk&#xE6;mte eller tale</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>alt medt det edelig blodt</kildelinje><neutrallinje>alt med det &#xE6;delig blod</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>ieg tog hinder fr&#xF8;ntelig<HsNL></HsNL> vdy min Arm</kildelinje><neutrallinje>jeg tog hender fryntelig udi min arm</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>Ieg tente mit hierte <langs/>kulle bry<langs/>te<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>jeg t&#xE6;nkte mit hjerte skulle briste</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>for <langs/>lig <langs/>toer leng<langs/>el och harm.<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>for slig stor l&#xE6;ngsel og harm.</neutrallinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>5</strofenr><vers><kildelinje>Thet f&#xF8;r<langs/>te ieg den th&#xFF;dende for<langs/>todt</kildelinje><neutrallinje>det f&#xF8;rste jeg den tidende forstod</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>att wi <langs/>kulle<HsNL></HsNL> <langs/>kyelles Att</kildelinje><neutrallinje>at vi skulle skilles ad</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>det wed gudt<interpol>-</interpol>fader i himmerig</kildelinje><neutrallinje>det ved Gudfader i himmerig</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>ieg<HsNL></HsNL> icke m&#xF8;git gladt</kildelinje><neutrallinje>jeg ikke meget glad</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>oc alle min gl&#xE6;de tug hun medt<HsNL></HsNL> <langs/>ig</kildelinje><neutrallinje>og alle min gl&#xE6;de tog hun med sig</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje><langs/>tuor lengel<langs/>e och <langs/>tor <langs/>orrig</kildelinje><neutrallinje>stor l&#xE6;ngelse og stor sorrig</neutrallinje></vers>
<vers><kildelinje>haffuer hun begauet<HsNL></HsNL> meg<HsNL></HsNL></kildelinje><neutrallinje>haver hun begavet mig</neutrallinje></vers>
</strofe>
</Diplom>
</DFK>