<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE DFK SYSTEM "https://cst.dk/dighumlab/duds/DFK/DTD/dfk.dtd">
<?xml-stylesheet type="text/css" href="https://cst.dk/dighumlab/duds/DFK/CSS/dfk.css"?><DFK>
<Vise><Hoved><Filnavn>DRS87.WP</Filnavn>
<Haandskrift>Dronning Sophias visebog</Haandskrift>
<Nummer>87</Nummer>
<Side>352</Side>
<Titel>Esbern og Sidsel</Titel>
<Trykt>T</Trykt>
<UdgI>DgF: 250 O IV 536-537</UdgI>
<UdgKomm>IV 542b, 903a</UdgKomm>
<Generelt></Generelt>
</Hoved>
<strofe><strofenr>1.</strofenr><vers><kildelinje>Her Esbi&#xF6;rn tienar vthj kongens g&#xE5;rdh</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>allt i s&#xE5; m&#xE5;ngen godh dagh:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och tiente han s&#xE5; lenge,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>att kongen honom f&#xF6;rl&#xE4;ningh gaff.</kildelinje></vers>
<omkvaed><kildelinje>S&#xE5; l&#xE4;nges honom till sin ki&#xE4;rest.</kildelinje></omkvaed></strofe>
<strofe><strofenr>2.</strofenr><vers><kildelinje>Der tiente han s&#xE5; lenge,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>att kongen honom g&#xE5;rdar gaff:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>saa feste han st&#xE5;llten Elin,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>dett ski&#xF6;neste rosenbladh.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>3.</strofenr><vers><kildelinje>De woro icke lenger saman,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>&#xE4;n h&#xF6;gst weker niee:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; gick dett honom s&#xE5; inerligh i dr&#xF6;m,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>han skulle en pelegrim bliffue.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>4.</strofenr><vers><kildelinje>"Orl&#xE5;ff och wanskap<Note><noteord>wanskap</noteord> Udg. har: "w&#xE4;nskap".</Note> d&#xE5; bedes iagh</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>aff eder, min hiertans ki&#xE4;re:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>dett g&#xE5;r migh nu s&#xE5; inerligh i dr&#xF6;m,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>iagh skall en pelegrim att bliffue."</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>5.</strofenr><vers><kildelinje>"Orl&#xE5;ff och w&#xE4;nskap giffuer iagh eder,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>min h<interpol>iertans</interpol> ki&#xE4;re herre:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>skulle i en pelegrim bliffue,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>i &#xE4;re icke man des w&#xE4;re."</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>6.</strofenr><vers><kildelinje>Thett war om en heligh s&#xF6;ndagh,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>att mesan war godh att h&#xF6;ra:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>her Esbi&#xF6;rn atter sina w&#xE4;nar biude,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>en w&#xE5;lf&#xE4;rdh wille han gi&#xF6;ra.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>7.</strofenr><vers><kildelinje>Mesan hon bleff sungen,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och s&#xE5; then l&#xE5;nge l&#xE4;st:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>her Esbi&#xF6;rn g&#xE5;nger aff kyrkan uth</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och lyffter sin ki&#xE4;reste till h&#xE4;st.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>8.</strofenr><vers><kildelinje>Alt som de rede &#xE5;tt w&#xE4;gen fram</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>alt medh s&#xE5; mycken allmoge:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>aldrigh k&#xE5;m her Esbi&#xF6;rns handh</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>ifr&#xE5;n fru Elines sadell-boge.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>9.</strofenr><vers><kildelinje>"Laten eder, min ki&#xE4;re herre, wara sagdt,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>at iagh b&#xE4;r f&#xF6;r eder harm:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>thett m&#xE5; iagh vthij saningh beki&#xE4;na,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>att iagh &#xE4;r medh edert barn."</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>10.</strofenr><vers><kildelinje>"I saijen<Note><noteord>saijen</noteord> Udg. har: "s&#xE4;ijen".</Note> f&#xF6;r migh, att i &#xE4;ren medh mitt barn,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>dett wett Gudh aldrab&#xE4;st:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>iagh drager aldrigh s&#xE5; l&#xE5;ngen ledh,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>iagh t&#xE4;nker p&#xE5; eder mest."</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>11.</strofenr><vers><kildelinje>Nu tager her Esbi&#xF6;rn sin affskedh</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och sade sigh willa ig&#xE4;n komma inan m&#xE5;nader tv&#xE5;:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>han war b&#xE5;rta i femtan &#xE5;&#xE5;r,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>fru Elin honom icke s&#xE5;gh.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>12.</strofenr><vers><kildelinje>B&#xE5;rta war her Esbi&#xF6;rn w&#xE4;ll vthij femtan &#xE5;&#xE5;r,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; bleff han gripin till f&#xE5;nge:<Note><k>jfr.</k> <f>A</f> 9 <k>og</k> 17 <k>med Anm&#xE6;rkning.</k></Note></kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hade han hoss sin ki&#xE4;reste bleffuett,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; hade honom icke s&#xE5; g&#xE5;ngett.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>13.</strofenr><vers><kildelinje>Doch m&#xE5;tte han b&#xE4;ra skr&#xE4;pan p&#xE5; sin bak,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>pickstaffen i sine hende:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; g&#xE5;r han i sitt f&#xE4;dernes-landh,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; att ingen man honom ki&#xE4;nde.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>14.</strofenr><vers><kildelinje>Thett war h&#xE4;rren Esbi&#xF6;rn,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>g&#xE5;nger i sin broders g&#xE5;rdh:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>vthe st&#xE5;r hans broder,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>han war w&#xE4;ll suepter vthij m&#xE5;rdh.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>15.</strofenr><vers><kildelinje>"St&#xE5; i her, min ki&#xE4;re broder,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och suepte &#xE4;re i vthij skin!</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>willen i l&#xE5;na migh huss i natt,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>her Esbi&#xF6;rn, ki&#xE4;re broderen din?"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>16.</strofenr><vers><kildelinje>Ther-till suarade hans broder,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och honom l&#xE5;pe t&#xE5;rar &#xF6;ffuer kindh:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"S&#xE5; gi&#xE4;rna iagh thett gi&#xF6;ra will,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hiertans ki&#xE4;re broder min!"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>17.</strofenr><vers><kildelinje>Her Esbi&#xF6;rn och hans broder</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>de sutte &#xF6;ffuer brede bordh:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>de begynte till att snaka</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; m&#xE5;ngt ett ski&#xE4;mpts-ordh.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>18.</strofenr><vers><kildelinje>"Iagh fr&#xE5;gar eder till det sista,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>som iagh skulle fr&#xE5;ga eder f&#xF6;rst:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>huru m&#xE5; st&#xE5;lten fru Elin-lile,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>heller &#xE4;r hon mane fest?"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>19.</strofenr><vers><kildelinje>"Fru Elin-lile siter vp&#xE5; Wisby-huss</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>allt medh s&#xE5; mycken &#xE4;ra:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>thett iagh tigh f&#xF6;r sani<frk>n</frk>gh s&#xE4;ija will,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hon &#xE4;r din hiertans ki&#xE4;re.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>20.</strofenr><vers><kildelinje>Gladh s&#xE5;&#xE5; m&#xE5;&#xE5; tu nu wara,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>att tu s&#xE5; lenge skulle leffua:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hemma haffuer tu en d&#xE5;ter s&#xE5; ski&#xF6;n,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hon skall nu snart mane giffuas."</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>21.</strofenr><vers><kildelinje>Han tager skr&#xE4;pan p&#xE5; sin bak,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>pikstaffuen vthij sine hender:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; g&#xE5;nger han till Wisby-huss,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>fru Elin honom intet ki&#xE4;nde.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>22.</strofenr><vers><kildelinje>Thett war herren Esbi&#xF6;rn,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>g&#xE5;r vthij sin egen g&#xE5;rdh:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>vthe st&#xE5;r fru Elin-lile,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hun war w&#xE4;ll suept i m&#xE5;rdh.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>23.</strofenr><vers><kildelinje>Fram tr&#xE4;der heren Esbi&#xF6;rn,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>han talla till fru Elin aff hiertans hugh:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"Willen i l&#xE5;na en pelegrim huss?</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>han &#xE4;r s&#xE5; illa siuk.</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>24.</strofenr><vers><kildelinje>H&#xF6;ren i, frugen Elin,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>i &#xE4;re s&#xE5; dygdefull:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>willen i lata en batstuffu ella</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>alt f&#xF6;r her Esbi&#xF6;rns skull?"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>25.</strofenr><vers><kildelinje>Fram stiger iungfru Ingeborgh,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hon klapar sin moder p&#xE5; kin:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"Wist &#xE4;r thenne pellegrim</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>her Esbi&#xF6;rn, ki&#xE4;r faderen min."</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>26.</strofenr><vers><kildelinje>Thett war frugen Elin,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>hon slogh sin d&#xE5;tter widh kin:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"Huar den pellegrim, du f&#xE5;r see,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; kallar du fader din!"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>27.</strofenr><vers><kildelinje>Han lade skr&#xE4;pan aff sin bak,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>pikstaffuen aff sine hender:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"Dett g&#xE5;nge migh nu, som herren Gudh will,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>iagh kan migh nu icke d&#xF6;lia l&#xE4;nger!"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>28.</strofenr><vers><kildelinje>Thett war herren Esbi&#xF6;rn,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>han togh fru Elin vthij sin fampn:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"Gudh skee l&#xE5;ff och &#xE4;ra,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>som l&#xF6;ser all s&#xE5;rge-bandh!"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>29.</strofenr><vers><kildelinje>Suarade frugen Elin,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>och henne ran t&#xE5;ror vpp&#xE5; kinn:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>"I &#xE4;ren wist her Esbi&#xF8;rn,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>ki&#xE4;re herren min!"</kildelinje></vers>
</strofe>
<strofe><strofenr>30.</strofenr><vers><kildelinje>The woro till-saman i femtan &#xE5;r,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>de leffde medh gl&#xE4;die och roo:</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>s&#xE5; giffte de Ingeb&#xE5;r sin d&#xE5;tter,</kildelinje></vers>
<vers><kildelinje>de goffue henne gulldh och iordh.</kildelinje></vers>
<omkvaed><kildelinje>S&#xE5; lenges honom till sin ki&#xE4;reste.</kildelinje></omkvaed></strofe>
</Vise>
</DFK>