Den ældste danske viseoverlevering

Håndskrift: Svanings håndskrift II
Nummer: 8
Side: 10 r
Titel: Præstens hvedebrød
Trykt: T
Udgivet i: DS: LXVIII, I 182-184
Kommentar: II 348


1
Herlig ganger dantzen, 
herlig met den strand, 
som de rige købmend 
kommer seilend for land. 
:: Herlig ganger dantzen. ::

2
Præsten skuld den geste bud giør, 
hand haffde intet brød; 
præsten skuld sig til torffuis fare, 
oc huede brød skuld hand kiøb. 

3
Præsten rider sig i bundens gaard, 
hand bandt hans hest ved steen; 
saa gaar hand i bondens gaard 
oc varmet sin been. 

4
Hesten tog til at recke sig, 
[oc]
[1] nu ulæseligt.
secken fald
[2] falder rettet til fald.
ned;
 
der kom gangendis en gammel soo, 
hun torde
[3]+3: torde ved dvs. behøvede.
den vel ved.
 

5
Det melte denn gamel soo, 
hun haffde saa megit at kiere:
[4] dvs. klage over.
 
"Her haffuer ieg en huedebrød seck, 
ieg kand den icke bere."
[5] ombere dvs. undvære, men om er senere overstreget.
 

6
Det da melt den liden griisz, 
saa lidel gaat hun kand: 
"Tager wi osz
[6] senere overstreget.
præstens huedebrø,
 
hand setter osz i band." 

7
"Lader du ham bande, 
band, emeden han maa: 
alt skal præstens huedebrød 
i suinhusz gaa." 

8
Det da melt den gammelt golt, 
hand viste saa gode raad: 
"Tager vi præstens huedebrø seck, 
wi ber denn mellen osz bode." 

9
Tog de fire huedebrø, 
de kiøffte der for en liusz; 
saa gick de i suine husz, 
de giorde et fuld godt gysz
[7] dvs. Løjer.
 

10
Det vor orlig om morgen, 
de suin tog til at driffue;
[8] dvs. jf. Nr. LXX 28,2.
 
det vaar alder saa lidel en grisz, 
hun haffde io en huede
[9] +1; muligvis Fejl for "leffue" (dvs. Leve, Brød) ∼ "driffue".
brød.
 

11
Præsten hand haffde varmet sig, 
hand gick til hans hest: 
bort da vaar hans huedebrød seck, 
da vaar hans sorge mest. 

12
Det da vaar den selle præst, 
hand kom der ridende i gaard; 
det da vaar hans venne hustro, 
hun gaar hannem vd emod. 

13
Hun sled paa hannem hendes rock, 
hun sled paa hannem hendis teen: 
"Skam skalt du faa, din ragede skalck. 
oc bort er huedebrød min." 
:: Herlig ganger dantzen. ::