Håndskrift: Svanings håndskrift II
Nummer: 19
Side: 24 r
Titel: Marsk Stig
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 145 K III 363-364
Kommentar: -
1 | |
| De vaare vel siu[-]oc[-]siusinds-tiue, | de vare vel syvogsyvsindstyve, |
| de møttis paa en hede: | de mødtes på en hede: |
| "Huad da skal wi slaa paa? | "hvad da skal vi slå på? |
| kongen er bleffuen oss vred. | kongen er bleven os vred. |
| :: Oc wi er dreffuen ud aff Danmarck. :: | :: og vi er dreven ud af Danmark. :: |
2 | |
| Wi vil slaa en raad paa: | vi vil slå en råd på: |
| oc tage, huad wi tage maa." | og tage, hvad vi tage må." |
| :: Men vi er dreffuen aff Danmarck. :: | :: men vi er dreven af Danmark. :: |
3 | |
| Thed suared hin unge her Marsti: | det svaret hin unge her Marsti: |
| "Før skal ieg lade mit unge liff! | "før skal jeg lade mit unge liv! |
| :: M[en] w[i] e[r] [dreffuen] [aff] [Danmarck]. :: | :: * * * * * *. :: |
4 | |
| Wi vil bygge oss it huss paa Hielm: | vi vil bygge os et hus på Hjelm: |
| wi frycter icke for kongen aff Danmarck selff. | vi frygter ikke for kongen af Danmark selv. |
| :: D[er] w[i] er [dreffuen] [aff] [Danmarck]. :: | :: * * er * * *. :: |
5 | |
| Wi bygger den høyest offuer alle tinde: | vi bygger den højest over alle tinde: |
| all Danmarckis macht skal den ey vinde. | al Danmarkes magt skal den ej vinde. |
| :: [Der] [wi] [er] [dreffuen] [aff] [Danmarck]. :: | :: * * * * * *. :: |
6 | |
| Wi bygger den huss alt i-saa fast: | vi bygger den hus alt iså fast: |
| wi passer ey paa bøsser eller bly-kast." | vi passer ej på bøsser eller blidkast." |
| :: M[en] w[i] [er] [dreffuen] [ud] [aff] [Danmarck]. :: | :: * * * * * * *. :: |