Håndskrift: Svanings håndskrift II
Nummer: 15
Side: 18 v
Titel: Erik og Adelraad
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 426 B VII 309-310
Kommentar: VII 311b
1 | |
| Det vaar iuncker her [1] her over Linjen, men med Skriverens Haand. Erich, | |
| han bad stalt Adelrun; | |
| ingen mand det viste, | |
| oc ingen mand det froer. [2] I udg.: "froe". | |
| :: Meden skoffuen stander grøn, :: | |
| :: meden skoffuen stander al udi urter oc udi blomster. :: | |
2 | |
| Ingen mand det viste, | |
| oc ingen mand det froer, [3] I udg.: "froe". | |
| foruden iuncker her Ierich | |
| oc stalten Adelrun. | |
3 | |
| Nu er det kommen i tale, | |
| [oc] [kommen] saa viit i ord; | |
| det er nu under tiellen kommen | |
| offuer hendis kiere faders bord. | |
4 | |
| Det vaar danner-kongen, | |
| heder paa suenne to: | |
| "Beder i iuncker her Erich | |
| ind i stuen for mig gaa." | |
5 | |
| Ind kom iuncker her Erich, | |
| hand stedis for bord: | |
| "Huad vil i, min naadige herre, | |
| hui haffuer i send mig ord?" | |
6 | |
| "Hør du, iuncker her Erich, | |
| huad ieg siger dig; | |
| haffuer du locket min daatter, | |
| du døl det icke for mig." | |
7 | |
| "I tager mig hid it gluendis iern, | |
| paa hender at bære: | |
| ieg haffuer icke eders daatter skild | |
| enthen ved heder eller ære." | |
8 | |
| Lenge sad danner-kongen, | |
| oc tenckte hand ved sig: | |
| "Henter mig ind kiere daatter min, | |
| hun døller icke saadant for mig." | |
9 | |
| Ind kom hans kiere daatter, | |
| hun stedis for bord: | |
| "Huad vil i, min kiere fader, | |
| hui haffuer i send mig ord?" | |
10 | |
| "Hør du, min kiere daatter, | |
| huad ieg siger dig: | |
| haffuer hand iuncker her Ierich | |
| haffuer hand troloffuit dig?" | |
11 | |
| "Icke haffuer hand mig locket, | |
| icke haffuer hand mig loffuet, | |
| men mangen god lang vinters-nat | |
| haffue wi til-sammen soffuet." | |
12 | |
| "Haffuer du hoss min daatter soffuet, | |
| haffuer du beuilget hende der-til, | |
| da skalt du hinde ecte y-dag, | |
| det ganger, huor herre Gud vil." | |
13 | |
| Der vaa[r] fourt i kongens gaard | |
| oc [lyst] [at] liude der-paa: | |
| kongen gaff hans daatter bort, | |
| oc iuncker her Erich hende tog. | |
| :: Meden skoffuen stander grøn, :: | |
| :: meden skoffuen stander all i urter oc i blomster. :: |