Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 99
Side: 172 r
Titel: Hr. Vilkor
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 413 Ca VII 187-188
Kommentar: VII 192-193
1 | |
| Her Villemand haffuer de fruer saa kier: | |
| "Y rade, kierist, [1] I udg.: "Krist". huor den elsko gaar!" | |
| :: End søriger hun den lilie. :: | |
2 | |
| Den fru saa kier: | |
| "Y rader, kierist, [2] I udg.: "Krist". huor den elsko gaar!" | |
| Her Villemand hand beder sadel sin hest: | |
| "Hin rige her Halm [3] I udg.: "Holm". ham vil ieg giest!" | |
3 | |
| Sadell sin hest: | |
| "Hin rige her Holm vill ieg giest!" | |
| Her Villemand kom der riden y gaar, | |
| udstod stolt Mettelild suøbt i mord. | |
4 | |
| ryder [4] I udg.: "Ryden". [5] Sic udg. y gaard, | |
| ud stod stolt Mettelild suøbt y mord. | |
| "Her stor y, stolt Mettelild, alkieriste min, | |
| huor er her Halen, [6] I udg.: "Holm". kier fader din? | |
5 | |
| Kieriste min, | |
| huor er her Halen, [7] I udg.: "Holm". kier fader din?" | |
| Stolt Mettelild tog ham y sin faffn: | |
| "Y rider aff gorde y vor-herris naffn!" | |
6 | |
| I sin faffn: | |
| "Y rider aff gaarde y vor-herris naffn! | |
| Y komer aller saa syldig her, | |
| hid [8] I udg.: "ded". vorder io for min fader kier[tt]. | |
7 | |
| Saa syldig her, | |
| did vorder io for min fader kier[tt]." | |
| "det [9]+4: I udg.: "Dit kiere y-huo som". kiere, y hu alsom kiere maa, | |
| y afften ryder ieg her iche fra! | |
8 | |
| Som kiere maa, | |
| y afften ryder ieg her icki fra." | |
| "Daa [10] rettet af Skriveren fra saa. siger mig, her Vilmand, alkieriste min, | |
| huad heller ville y driche mød eller vin? | |
9 | |
| Kieriste min, | |
| huad heller vill y driche mød eller vin?" | |
| "Første ville vi driche vin y stoffue, | |
| och saa ville vi udi loffted soffue. | |
10 | |
| I loffted soff, | |
| och siden driche mød y bore-stoff." | |
| Di var y [11]+1: I udg.: "ey brader". bradit y lofftid lagd, | |
| end det var for hendis fader sagd. | |
11 | |
| I lofftid lagd, | |
| end dit vor for hendis fader sagd. | |
| Her Holm hand rober off[u]er al sin gard: | |
| "Raske hoffmen, drager brynien paa!" | |
12 | |
| Offuer all sin gaard: | |
| "Raske hoffmend, drager brynien paa! | |
| Raske hoffmend, vebner eder uden all falsk! | |
| her Villemand er saa haar en hals. | |
13 | |
| Webner eder uden falsk! | |
| her Vilmand er saa haar en hals." | |
| Di støt paa døre med glaffuen och spyd: | |
| "Stat op, her Ville-mand, gach her-ud!" | |
14 | |
| Glaffuen och spyd: | |
| "Stat op, her Villemand, gach her-ud!" | |
| Stolt Mettelild hun paa gullid sprang, | |
| alt hendis guld bød hun for ham. | |
15 | |
| Paa gullid sprang, | |
| alt hendis guld bød hun for ham. | |
| "Du lad dit guld lige y dit skrin! | |
| di skall saa lidit udaff mig vinde! | |
16 | |
| I dit skrin, | |
| di skall saa lidit udaff mig vind!" | |
| Her Villemand hand ud ad døren løb, | |
| hand [12] I udg.: "han". kleffued her Holm[13] Holm han (?) y skød. y skød. | |
17 | |
| Aff døren løb, | |
| hand kleffued her Holm y skød. | |
| Først weed hand en, saa ved han tho, | |
| hand stod y XXX mand dieris blod. | |
18 | |
| Saa wed hand tho, | |
| hand stod y XXX miend dieris blod. | |
| Brat kom bod for stolt Mettelild ind: | |
| "Død er her Holm, kier fader din!" | |
19 | |
| For stolt Mettelild ind: | |
| "Død er her Holm, kier fader din!" | |
| "For min fader ville ieg mig inttid giffue, | |
| maa her Ville-mand bliffue vid liffue! | |
20 | |
| Inttit giffue, | |
| motte her Villemand bliffue y liffue!" | |
| Her Holm hand var død, før hanen gaall, | |
| her Villemand fich skiel och skrifftemaal. | |
21 | |
| Før hanen gall, | |
| her Ville-mand fich skiell och skrifftemaall. | |
| Stolt Mette-lild mone sig y kloster giffue, | |
| med angist och sorg at leffue sit liff. | |
| :: End sørger hun den lillie. :: |