Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 87
Side: 151 v
Titel: Nilus Samsings Brud
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 388 Aa VII 26-27
Kommentar: VII 27
1 | |
| Dett vor her Niellus Samssing, | |
| hand red sig under øø; | |
| feste hand Mette-lill, grøffuen[s] datter, | |
| hun vor saa ven en møø. | |
| :: Saa roder di Samssøner. :: | |
2 | |
| Ditt vor her Niellus Samssing, | |
| hand hinder y kloster gaff; | |
| dett vor sorte greffue Hendrichsen, | |
| vill hinder mett volld att tage. | |
3 | |
| Ditt vor sorte greffue Hendrichsen, | |
| gich med sine suenne y rod: | |
| "Huor skall vi Mette-lille, greffuens datter, | |
| ud aff kloster foe? | |
4 | |
| Huor skall vi Mette-lille, greffuens datter, | |
| udaff kloster faa? | |
| alle di iomfruer, y klostritt er, | |
| di holder hinnde vocte opaa." | |
5 | |
| Saa red di till den kloster-muer, | |
| och lyde di der-opaa: | |
| saa herlig siunnge di natte-gall, | |
| der quad di iomfruer tho. | |
6 | |
| Saa herlig siunnge di natte-gall, | |
| der quad di iomfruer fem; | |
| saa skøn vor Mettelill, greffuens datter, | |
| kuad først [1] I udg.: "f[eye]rst". for alle dem. | |
7 | |
| Saa brød di ner den kloster-muer, | |
| saa ginge di der-innd; | |
| saa tog hand Mette-lild, greffuens datter, | |
| op-unnder sin skarlagen-skin. | |
8 | |
| Ditt melte hun staltte fru Sessell-lille, | |
| for alle [2]+1: I udg.: "al[t]erett". rett som hun stod: | |
| "Spør dit her Niellus Samssing, | |
| ditt koster eders hierte-blod!" | |
9 | |
| "Oc skall ieg for hinnder henge, | |
| oc skall ieg for hende dø, | |
| aldrig skall her Niellus Samssing | |
| och ichi skall hand faa hende møø!" | |
10 | |
| Saa druch di dieris brølup | |
| och vell y dage fem; | |
| iche ville Mettelild, greffuens dotter, | |
| till seng i nogen aff dem. | |
11 | |
| Saa druch di dieris brøllupe | |
| och vell i dage fem; | |
| den sette dag at kuelle | |
| di fulde hinde till seng mett velde. | |
12 | |
| Ditte mellte hun stolte iomfru Mette-lille, | |
| di fulde hende offuer høffue-loff[t]s broff: | |
| "Hiest sier ieg her Niellus Samsing | |
| bode segell och roff. | |
13 | |
| Hør du, her Peder, | |
| kiere broder minn: | |
| viltu ryde till strande i-dag | |
| alt for kiere søster din?" | |
14 | |
| Ditt vor herre Peder, | |
| hannd tren till ganger rød; | |
| dett vill ieg for sanden sig, | |
| hand red saa snart som fogelen fløff. | |
15 | |
| Ditt vor herre Peder, | |
| hand rennd sin ganger paa sand; | |
| dett vor herre Niellus Samssing, | |
| hand styrde sin sneche for land. | |
16 | |
| "Hør du, herre Peder, | |
| oc kiere broder min: | |
| huor lider Mette-lill, greffuens dotter, | |
| och hierte-aller-kieriste min? | |
17 | |
| Huor stor landit hiissit? | |
| och vell [3] I udg.: "[huor]". da stoer di her? | |
| huor lider Mette-lille, greffuens dotter? | |
| hun er min hiertens-kiere." | |
18 | |
| "Hør du, her Niellus Samssing, | |
| och haffuer du dit ichi før hørdtt: | |
| dett vor Mette-lill, greffuens dotter, | |
| hun haffuer hendis brølup giørt." | |
19 | |
| "Saa ilde haffuer ieg spilt min lange regse | |
| oc saa min Orssell-ferdt, | |
| skall ieg drage mine brynie opaa | |
| och vie den mand mett suerd." | |
20 | |
| "Du skønt dig, herre Niellus Samssing, | |
| du skønt dig under øø! | |
| alt finder du Mette-lille, greffuens dotter, | |
| y afften fuld-god møø." | |
21 | |
| "Hør du, her Peder, | |
| och kiere broder min: | |
| viltu skiffte graa-ganger i-dag | |
| alt [mett] guld-snechy min?" | |
22 | |
| Dett vor her Niellus, | |
| hand till sin ganger sprang; | |
| den vor ichi y verden till, | |
| der hanem skull følge frem. | |
23 | |
| Ditt vor her Niellus Samssing, | |
| och hand kom ichi før, | |
| før-end hand saa di høye bluss, | |
| di brende for brud-hus-dør. | |
24 | |
| Ditt vor her Niellus Samssing, | |
| hand lucthe dit brud-hus dør till saa bradt: | |
| "Y siger ham sorte greffue Hendrichsen, | |
| ieg soffuer huos bruden y natt!" | |
25 | |
| "Her sidder du, sorte greffue Hendrichsen, | |
| oc dricher bode miød och vinn; | |
| ditt er her Niellus Samssing, | |
| hand soffuer huos unge brud din." | |
26 | |
| "Soffuer hand her Niellus Samssing, | |
| hand soffuer huos bruden y nat, | |
| dit vill ieg for sandige sig, | |
| hand haffuer der-till god rett. | |
27 | |
| Er dit her Niellus Samssing, | |
| der soffuer huos unge brud min, | |
| dett vill ieg for sanding sig, | |
| hun vor hans, før hun bleff min." | |
| :: Saa roder de Samssønner. :: |