Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 64
Side: 115 v
Titel: Herr Palles Bryllup
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 234 B IV 379-380
Kommentar: IV 388a
1 | |
| Ditte war iomffru Gunder-lelle, | |
| hun skulle thill kiercke fare: | |
| der møder hun rider her Palli, | |
| hand ville hinder med woll bort-tage. | |
| :: Der springer ud løffuenn y-saa grønner. :: | |
2 | |
| Ditt wor rider her Pally, | |
| hand rider till hengendis karm: | |
| helsser hand iomffru Gunder-lelle, | |
| hand tog hinde i sinn arm. | |
3 | |
| "I rider bort, rider herre Pally, | |
| i gyør meg ingen menn! | |
| først messen hund er ud-sunggen, | |
| saa vill ieg følle eder hiem." | |
4 | |
| Dytt war ryder herre Pally, | |
| hand rider till kiercke och [fore]: | |
| for-gyldenne war hans heste-skou, | |
| forgylldenn var hans spore. | |
5 | |
| Dytt var iomffru Gunder-lelle, | |
| hun holler y grønnen lund: | |
| der for-klede hun hindis kiøre-suend | |
| och satte hanem i karmen sinn. | |
6 | |
| Messen den war ud-siungen, | |
| och folcken dy foer hiem: | |
| dytt war iomffru Gunder-lelle, | |
| hun følle ryder herre Palli hiem. | |
7 | |
| Saa førde dy denn unge brud | |
| y rider herre Pallis gard: | |
| ditt [huide] suell, [1] I udg.: "søll". ditt røde gulld | |
| wor for di liegere [u]spart. | |
8 | |
| Saa førde di denn unge brud | |
| allt udi sallit ind: | |
| for ganger bode rydder och suenne, | |
| di bar hindis skarlagenn-skind. | |
9 | |
| Saa satte di denn unge brud | |
| allt paa den brude-benck: | |
| for ganger bode ridder och suenne, | |
| di bar for hinder skenck. | |
10 | |
| Skenckit dy den brunne møød | |
| och saa den klare vinn | |
| all denn lannge sommers-dag | |
| allt for den unge brud ind. | |
11 | |
| Dytt wor syldig om afftenn, | |
| røgenn hund fielld [paa]: | |
| och dit var daa denn unge brud, | |
| hun løste at soffue gaa. | |
12 | |
| Saa føllede dy denn unge brud | |
| udi dit brude-hus: | |
| for ganger bode ryder och suenne, | |
| di ber for hinder blues. | |
13 | |
| Saa satte di den unge brud | |
| udi denn brude-senng: | |
| ditt war ridder herre Pally, | |
| hand duelde icke holle lenge. | |
14 | |
| Dytt war rider herre Palli, | |
| hand sattis i senngenn neder: | |
| ditt daa war den unge brud, | |
| hun venndis till vegenn wred. | |
15 | |
| Dytt war rydder herre Pally, | |
| klaper hinde wed huiden kienn: | |
| "Y wender eder hid, iomffru Gunder-lelle! | |
| y er aller-kiereste min." | |
16 | |
| "I legger bort, ryder herre Pally, | |
| i gør meg ingenn meenn! | |
| ieg er iomffru Gunder-lelle | |
| hindis kiøre-suend." | |
17 | |
| "Och est du iomffru Gunder-lelle | |
| hindis kiøre-suenn: | |
| aller skalt du gaa leffuendis | |
| ud-aff min brude-seng!" | |
18 | |
| Dytt war rider herre Pally, | |
| hand rober at glauende och spid: | |
| dytt war iomffruens kiøre-suenn, | |
| hand sprang att wynnduit ud. | |
19 | |
| Ditt war iomffruens kiøre-suenn, | |
| hand sprang at winduyt ud: | |
| ditt war iomffru Gunder-lelle, | |
| hund hollt hannom gange[r] i-genn. [2] I udg.: "imod". | |
20 | |
| Tack haffue iomffruens kiøre-suend, | |
| hand war hinder aller [3] I udg.: "alt". saa troe! | |
| hand glemte icke hindis hoffde-gulld, | |
| icke heller hindis søll-spendit sku. | |
21 | |
| Dytt war iomffru Gunder-lelle, | |
| och hun lod spøre under øø: | |
| "Monne hand ridder herre Pally | |
| font min køre-suen møø?" | |
22 | |
| Dytt war iomffru Gunder-lelle, | |
| hun giorde hanem ditt thill harm: | |
| hun sender hanem silcky-suebe-klede | |
| alle [4] I udg.: "allt". till den kiøre-suends barn. | |
| :: Der sprang ud løffuenn allt y-saa grønnen. :: |