Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 28
Side: 49 v
Titel: Medelferd og Ellen
Trykt: U
Udgivet i: DgF: 414 Ab (Aa: VII 194-195)
Kommentar: VII 200-201
1 | |
| Dett war wnnge Her Medelfar, | |
| handt rider | ÿ grønen lundt, | |
| der møtte hannem hans kiere [1] Orddeling ved linjeskift i hs.: "kie-re". søster søn, | |
| inden saa suar en stundt, | |
| :: hindis [2] Orddeling ved linjeskift i hs.: "hin-dis". liff haffuer ingen angist. | :: | |
2 | |
| Well møtte min kiere søster søn, | |
| du est | min høyiste roff, | |
| du ridt till Elinis Dauidz [3] Orddeling ved linjeskift i hs.: "Da-uidz". dather, | |
| du beder hinde tiellen wdslaa. | | |
3 | |
| Dett wor hans kiere søster søn, | |
| handt kom | der ridende ÿ gaardt, | |
| wde stodt Eline | Dauidzdather, | |
| hun war wel suøbt ÿ maardt. | | |
4 | |
| Her stander ÿ Eline Dauidzdather, | |
| ÿ ær well | suøbt ÿ mordt, | |
| Medelfar handt haffe mig | til ether sendt, | |
| handt beder tielden wdslaa. | | |
5 | |
| Her Medefar haffuer mig till ether sendt, | |
| och | beder ether tiellen wdslaa, | |
| handt wil mett ether | ÿ afften tale, | |
| om dett saa were maa. | | |
6 | |
| Dett war Eline Dauidsdather, | |
| hun monne tiellen [4] Orddeling ved linjeskift i hs.: "tiel-len". wdslaa, | |
| Alle dj lønlige stier der hun wiste, [5] Orddeling ved linjeskift i hs.: "wi-ste". | |
| dennem strøde hun røde guldt paa. | | |
7 | |
| Dett war herre Medelfar, | |
| handt wnder tiellen | treen, | |
| dett war Eline Dauidstdather, | |
| hun stander [6] Orddeling ved linjeskift i hs.: "stan-der". hannem op igen,[7] Efter verset er skrevet fire utydelige ord. Øjensynlig udvisket af skriveren. | [sideskift] | |
8 | |
| Hun tog hannem lÿstelig ÿ sin arm, | |
| kallit hannom | were sin kiere, | |
| ÿ skall icke min fader slaa, | | |
| om ÿ kandt dett wnduere. | | |
9 | |
| Dj hagde icke satt wnder tiellen, | |
| foruden en | stackit stundt, | |
| daa kom dennem dj tidende for, | | |
| som dennem tøckte att were wndt | | |
10 | |
| Indt da kom den liden smaa dreng, | |
| ÿ orden | war handt icke seen, | |
| ÿ stander Eline Dauidz | dather, | |
| ethers fader er kommen hiem. | | |
11 | |
| Dett war Eline dauidzdather, | |
| hun wrider sin | huide hanndt, | |
| oc er her inngenn innde, | | |
| der mig hielpe kanndt. | | |
12 | |
| Er her ingen inde, | |
| oc der mig hielpe | maa, | |
| foruden hin wnnge Her Medelfart, | | |
| handt haffuer icke sin brÿnie paa. | | |
13 | |
| Dett war wnngen Medefartt, | |
| klappit hin | de wedt huiden kinde, | |
| ÿ sørger icke Eline [8] Orddeling ved linjeskift i hs.: "Eli-ne". Dauidzdather, | |
| ÿ ære allerkieriste min. | | |
14 [9]findes ogsaa en gang tidligere: mellem V.7 og 8. | |
| Hun tog hannom lÿstelig wdÿ sin arm, | |
| kallit [10] Orddeling ved linjeskift i hs.: "kal-lit". hannom were sin kiere, | |
| ÿ skall icke min | fader slaa, | |
| om ÿ kandt dett omuere. | | |
15 | |
| Dett war wnge Medelfart, | |
| tog suerdt ÿ | høgre handt, | |
| ÿ wer welkomen Herre Dauid, | [sideskift] | |
| ÿ ære min kiere frennde, hindis liff haffuer | | |
16 | |
| Icke er ieg icke [11] Tilføjet over linjen med samme hånd. din frennde, | |
| icke er ieg heller din | wen, | |
| du haffuer min dather wnder tielden | lockit, | |
| du faa mig hinde igen. | | |
17 | |
| Faa du mig min dather igen, | |
| enndog hun | er icke godt, | |
| siden skall mitt gode suerd, | | |
| rade for hinndis hierte blodt. | | |
18 | |
| Hun er icke wnder tiellen komen, | |
| for skam | eller nogen wanære, | |
| wille ÿ mig ethers | dather giffue, | |
| alt till min hiertens kiere. | | |
19 | |
| Wille ÿ mig hinnder giffue, | |
| altt till min | hiertens kiere, | |
| daa will ieg were ether | for en søn, | |
| den stundt der ieg maa leffue. | | |
20 | |
| Dett daa war hindes ÿngste broder, | |
| handt | til sin fader gick, | |
| ÿ giffuer den suendt | min søster, | |
| saa wnde suar handt fick | | |
21 | |
| Dett wor Herre Dauid, | |
| for handt war | hastig oc gram, | |
| skulle ieg giffue saa fattig [12] Orddeling ved linjeskift i hs.: "fat-tig". en Suendt, | |
| dett tøckis mig wer stor skam | | |
22 | |
| Ieg er inngen fattige karl, | |
| dett sinde min | handt er frÿ, | |
| altt mett dj samme ordt, | |
| da | miste Her Dauid sitt liff. | |
| :: H. l. h. i. A. | :: | |
| Finis | |