Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 122
Side: 192 r
Titel: (Den længsel jeg har så længe haft)
Trykt: T
Udgivet i: DV: 244 A III 186
Kommentar: V 351-352
1 | |
| Den lengels ieg haffuer saa lenge haffd, | den længsel jeg haver så længe haft, |
| den haffuer mit hiertte vdi tuange laud, | den haver mit hjerte udi tvange lagt, |
| di ieg wed i[-]nar [1] I udg.: "icke" for "i". det sig saa hende kand, | thi jeg ved inår det sig så hænde kan, |
| ieg hinne maa finde, som ieg wel and | jeg hende må finde, som jeg vel and |
| aff hiertens grund saa mangelund, [2]L. 5-7: rimeligvis Fejlskrift for: /"aff alt mytt sind saa mangelund//til hinne ynsker ieg meg aff hiertens grund//doc er det saa skycked i denne stund"/, hvorved de nødvendige Rim fremkommer. | af hjertens grund så mangelund, |
| til hinne ysker [3] I udg.: "ynsker". ieg meg aff alt mytt sind; | til hende øsker jeg mig af alt mit sind; |
| doc er det saa skycked i denne tid, | dog er det så skikket i denne tid, |
| :: At ieg maa lid, :: | :: at jeg må lid, :: |
| :: ihuad som Herre Gud hand will meg giffue. :: | :: ihvad som Herre Gud han vil mig give. :: |
2 | |
| Mit hierte det rober baade dag och natt: | mit hjerte det råber både dag og nat: |
| ach Herre Gud, ennde denne lengelse bratt, | ak Herre Gud, ende denne længelse brat, |
| ti skal det saa lenge for mig were, | thi skal det så længe for mig være, |
| ret aldrig wille ieg mitt liff begere; | ret aldrig ville jeg mit liv begære; |
| ti ieg ber lengels vden al husual | thi jeg bær længsel uden al husval |
| vdi mit hierte saa mangefold | udi mit hjerte så mangefold |
| for den ieg haffuer for alle vduald. | for den jeg haver for alle udvalgt. |
| :: Doc maa ieg lide, :: | :: dog må jeg lide, :: |
| :: i[-]huad som Herre Gud hand wil mig giffue. :: | :: ihvad som Herre Gud han vil mig give. :: |
3 | |
| Effter slig stor lengelsz komer et frit mod, | efter slig stor længsel kommer et frit mod, |
| ti ieg hindis tale sist saa forstod, | thi jeg hendes tale sidst så forstod, |
| ad hun wille trøste sig wed di talle, | at hun ville trøste sig ved de tale, |
| som ieg hadde giffuid hinde til husuale; | som jeg havde givet hende til husvale; |
| den skilsmisz meg aldrig vd[-]aff hierted gor; | den skilsmis mig aldrig udaf hjertet går; |
| end leffued ieg 6 moll M ar, | end levet jeg seks mål tusind år, |
| hun idelig i mitt hiertte stor. | hun idelig i mit hjerte står. |
| :: Doch maa ieg lide, :: | :: dog må jeg lide, :: |
| :: i[-]huad som Herre Gud hand will mig giffue. :: | :: ihvad som Herre Gud han vil mig give. :: |