Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 119
Side: 190 v
Titel: (Min kæreste gode ven, forglem ikke mig)
Trykt: U
Udgivet i: DV: 257 e (a: III 205-207)
Kommentar: V 367-368
Generelle oplysninger: Stroferne er unummererede i hs.
[1] | |
| Mÿn kieriste gode wen forglem icke mig | min kæreste gode ven forglem ikke mig |
| det | er al min begere | det er al min begære |
| alt nu men wi skulle | skÿllies at | alt nu men vi skulle skilles ad |
| wi maa icke samen were | vi må ikke sammen være |
| da skal | i meg aldrig vd[-]aff hierted gaa | da skal I mig aldrig udaf hjertet gå |
| før ieg | maa eder fÿnne | før jeg må eder finde |
| som ieg haffuer i mÿt | hiertte kier | som jeg haver i mit hjerte kær |
| oc bode aff hou och sinde | | og både af hu og sinde |
[2] | |
| Det skal nu were som ieg fornemer | | det skal nu være som jeg fornemmer |
| mit hierte wil hoss dig were | mit hjerte vil hos dig være |
| endog dett | wi skal skillies at | enddog det vi skal skilles ad |
| som haffuer huer[-]andre | kiere | som haver hverandre kære |
| daa skal meg aldrig nogen | glader see | da skal mig aldrig nogen glader se |
| før ieg maa eder finde | før jeg må eder finde |
| som | ieg haffuer i mitt hiertte kier | som jeg haver i mit hjerte kær |
| aff hu | oc al min sinde | | af hu og al min sinde |
[3] | |
| Motte det nu saa gaa som ieg haffuer | acht | måtte det nu så gå som jeg haver agt |
| dett wi motte samen bliffue | det vi måtte sammen blive |
| daa | wille ieg sørge huerken dag eller natt | | da ville jeg sørge hverken dag eller nat |
| rett aldrig willde ieg quide | ret aldrig ville jeg kvide |
| ieg kand | icke mere sige der[-]aff | jeg kan ikke mere sige deraf |
| ieg wil eder | gud befale | jeg vil eder Gud befale |
| ÿ tencker paa mig nar som | ÿ will | I tænker på mig når som I vil |
| ieg haffuer eder kierist for alle | | jeg haver eder kærest for alle |