Håndskrift: Rentzells håndskrift
Nummer: 50
Side: 115 v
Titel: Christan den anden og Adelen
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 173 Aa III 668-669
Kommentar: III 669
1 | |
| Alle smaa fogell, y skoenn er, | |
| dy giiffuer paa høgen stor klage: | |
| hand ryffuer aff denom bod fieder oc doen, | |
| hand wiill denom aff skoen iaffue. | |
| :: [Men] [ørnen] [hand] [byger] [y] [feldenn] [ud]. :: | |
2 | |
| Saa fløge dy samell y iegi-top, | |
| dy laude deris raad paa ny: | |
| huorledis dy kunnde en fogell-konning faa, | |
| thennom kunde fra høgenn fry. | |
3 | |
| Fram daa trode denn sølge krage, | |
| hun var saa sørge-fuld: | |
| "Kieser wy oss den gamle ørn! | |
| ieg hobis, hand worder os huld. | |
4 | |
| Thid suarde alle thy andre smaa fogell, | |
| thy suarde ia ther-til: | |
| "Nu er ørn [1] I udg.: "ørnen". fogel-konning, | |
| saa lenge som Gud hand wiill." | |
5 | |
| Der-tiill daa suarit denn stalte høg: | |
| "Wy steder thet ingen-lunde; | |
| oc skall den ørn vere fogell-koning, | |
| hand leger os øde y grund." [2] I udg.: "grunde". | |
6 | |
| Alt daa spurde then gamle ørn, | |
| hannd bliff saa vred udi hoff: | |
| oc slaa hannd tiill thenn gamle høg | |
| alt med sin skarpe klo. | |
7 | |
| Ther-wid daa gledis dy anndre smaa fogell | |
| oc synger huer met sin stemme: | |
| y lunden vaar fred [3] I udg.: "fryd". oc fogle-sang, | |
| alt ther som ørnen waar hiemme. | |
8 | |
| Samell daa sanckitt dy høge her, | |
| thy skyller bod sko oc kier: | |
| "Wy wiil os tiill lunden | |
| oc giøre thenn ørn blaar." | |
9 | |
| Dett daa hørde denn simpel due | |
| hun flø tiill ørnen oc suade: [4] I udg.: "sade". | |
| "Nu daa kommer thy høge her, | |
| thy acter att giøre dig skade." | |
10 | |
| Thid daa suarde denn gamle ørn, | |
| saa bode hand [5] I udg.: "hanns". øgen dy rund:[6] I udg.: "runde". | |
| "Saa mange muse [7] I udg.: "muss". dy bide en katt, | |
| thy maa ieg aff [8]+2: I udg.: "rømme aff lunde". lunden røme." | |
11 | |
| Bort thaa fløg thenn gamle ørn, | |
| alt med sin unger smaa: | |
| thy andre smaa fogel dy bliffue daa wiil, | |
| thy vise thennom ingen rad. | |
12 | |
| Nu sider høgen y iege-top | |
| oc breder ud met sin vinge: | |
| thy andre smaa fogell, y skoen er, | |
| dy monne saa iemerlig tuinge. | |
13 | |
| Nu sider kragenn paa bare quist | |
| oc suelter hand [9] I udg.: "hun". [10] Se V. 3. offuer sin klo: | |
| uglen skyler sig y alle rys, | |
| ieg hobes, hun haffuer wraa. [11] I udg.: "uro". | |
14 | |
| Viben hun løber y ager-ren | |
| alt med sin høge top: | |
| høgen hand kommer her flyffuendis fram, | |
| hand tager oc eder hinde op. | |
15 | |
| Nu sider alle dy andre smaa fogel | |
| oc tyer saa quert som stienn: | |
| dy haffuer nu myst deris deylig sanger, [12] I udg.: "sang". | |
| naar Gud wiill, saa fanger dy denn igienn. | |
16 | |
| Nu er der sorig udi lunde, | |
| som før war fole-sang: | |
| thy fattiig smaa fogel thennom yncker [13]+2: I udg.: "ønckes mig". ieg miest, | |
| att [14] I udg.: "for". thydenn skal[15]+1: I udg.: "giøres". were thennom saa lange.[16] I udg.: "lang". | |
17 | |
| Hunden liger under bordet oc soffuer, | |
| oc reffuen y gaasse-stye: | |
| naar [17]+8: I udg.: "naar here Gud vill, da vogner hand op".. Gud hannd wiil saa vogner hand op igien, | |
| sin fattige gies att fry. | |
18 | |
| Katten hunn ligger y gaarden sygh, | |
| oc huer mand wiill hinde hade: | |
| oc musen raader sie[l]ff y fattig kons posse, | |
| hun giør hin fuld stor skade. | |
19 | |
| Gud hannd thaa hielper [18] I udg.: "hielpe". thenn fattige ørn, | |
| som flyffuer offuer wiildenn hiede! | |
| hand ved sig huercken ly eller led, | |
| huor hand skall [19] I udg.: "thør". bygge sin rede. | |
| :: Men ørnen hand byger y feldenn ud. :: |