Den ældste danske viseoverlevering

Håndskrift: Anna Munks håndskrift
Nummer: 2
Side: 8 v
Titel: Nilus og Mettelille
Trykt: U
Udgivet i: DgF: 483 Bb (Ba: VIII 400-401)
Kommentar: VIII 410b-411
Generelle oplysninger: Stroferne er nummererede, men nummereringen er delvist uanvendelig pga. manglende blade i håndskriftet.
Denne version indeholder kun str. 1-3 og 19, idet to blade mangler i håndskriftet.
Oversigtsskema over varianter findes trykt i DgF VIII, side 411.


Enn Anndenn WIsze \|	* *** ***
1
Her Peder hanndt vnntte stalthe Methellile \| vell	her Peder han undte stolte Mettelille vel
sidenn, hannd hennder første ganng \| saa,	siden, han hender første gang så,
hanndt bad saa Enndellig thill vor[-]Herre \| ,	han bad så inderlig til Vorherre,
thett hanndt Matte hennder fonnge \|	det han måtte hender fange
:: saa vide tha Gannger ther Ordt Aff \| ::	:: så vide da ganger der ord af ::
2
Høre ÿ stalltte Methellildt,	høre I stolte Mettelil,
Och vell ÿ \| vere Minn Kiere	og vil I være min kære
Alle dj dagge Ieg \| Leffue maa,	alle de dage jeg leve må,
Ieg vell ether Elske och ere \|	jeg vil eder elske og ære
:: saa vide da Gannger ther Ordt Aff \| ::	:: så vide da ganger der ord af ::
3
Dett skall ÿ spørge Minn fader Adt \|	det skal I spørge min fader ad
Och saa Minn frennder thill Raadt \|	og så min frænder til råd
Saa Giernne giørrer Ieg huadt \| I mig Beder	så gerne gører jeg hvad I mig beder
O[c]h heldst Om dj mig \| Baadt	og helst om de mig bad
:: s v d G T Ordt Aff \| [sideskift] ::	:: * * * * * ord af ::

19 \|	**
[4]
Saa Sare daa sørger dj Onngger \| Tho,	så såre da sørger de unger to,
dÿ vnntte huer[-]Anden \| Saa vell,	de undte hveranden så vel,
det giorde dj Aff \| stuor Kierlihett	det gjorde de af stor kærlighed
dj sorgede \| Dennom Buode Ihiell	de sørgede dennum både ihjel
:: saa \| vide tha Gannges ther ord aff \| ::	:: så vide da ganges der ord af ::

Finis Ennde Gud Osse \|	*** * * ****
Sinn Naade Sennde \|	** * ****

Enn Anndenn \|	* *****
vise \| [sideskift]	****


Enn Anndenn WIsze \|	* *** ***
1
Her Peder hanndt vnntte stalthe Methellile \| vell	her Peder han undte stolte Mettelille vel
sidenn, hannd hennder første ganng \| saa,	siden, han hender første gang så,
hanndt bad saa Enndellig thill vor[-]Herre \| ,	han bad så inderlig til Vorherre,
thett hanndt Matte hennder fonnge \|	det han måtte hender fange
:: saa vide tha Gannger ther Ordt Aff \| ::	:: så vide da ganger der ord af ::
2
Høre ÿ stalltte Methellildt,	høre I stolte Mettelil,
Och vell ÿ \| vere Minn Kiere	og vil I være min kære
Alle dj dagge Ieg \| Leffue maa,	alle de dage jeg leve må,
Ieg vell ether Elske och ere \|	jeg vil eder elske og ære
:: saa vide da Gannger ther Ordt Aff \| ::	:: så vide da ganger der ord af ::
3
Dett skall ÿ spørge Minn fader Adt \|	det skal I spørge min fader ad
Och saa Minn frennder thill Raadt \|	og så min frænder til råd
Saa Giernne giørrer Ieg huadt \| I mig Beder	så gerne gører jeg hvad I mig beder
O[c]h heldst Om dj mig \| Baadt	og helst om de mig bad
:: s v d G T Ordt Aff \| [sideskift] ::	:: * * * * * ord af ::

19 \|	**
[4]
Saa Sare daa sørger dj Onngger \| Tho,	så såre da sørger de unger to,
dÿ vnntte huer[-]Anden \| Saa vell,	de undte hveranden så vel,
det giorde dj Aff \| stuor Kierlihett	det gjorde de af stor kærlighed
dj sorgede \| Dennom Buode Ihiell	de sørgede dennum både ihjel
:: saa \| vide tha Gannges ther ord aff \| ::	:: så vide da ganges der ord af ::

Finis Ennde Gud Osse \|	*** * * ****
Sinn Naade Sennde \|	** * ****

Enn Anndenn \|	* *****
vise \| [sideskift]	****