Håndskrift: Langebeks kvart
Nummer: 93
Side: 134 r
Titel: (Mit barn frygt den sande Gud)
Trykt: -
Udgivet i: -
Kommentar: -
1 | |
| Mit barn frÿct den sande gud, | mit barn frygt den sande Gud, |
| Miszbrug eÿ hans | Naffn och bud, | misbrug ej hans navn og bud, |
| helliggiør din huilledag, | helliggør din hviledag, |
| ær forælderne | Vden nag, | ær forældrene uden nag, |
| dreb eÿ Nogen driff eÿ hore, | dræb ej nogen driv ej hore, |
| stiell eÿ | wer eÿ falsch i Ord | stjæl ej vær ej falsk i ord |
| schÿe begierlighed i Iord. [1] Muligvis Iorden, men "Iord" fungerer rimmæssigt bedre. | | sky begærlighed i jord. |
2 | |
| Ieg paa gud din fader thro, | jeg på Gud din fader tro, |
| Altsom schabte med sit | Ord | alt som skabte med sit ord |
| och paa sønnen gud och Mand, | og på sønnen Gud og mand, |
| frelser prast | Och konning sand, | frelser præst og konning sand, |
| och den hellig wor Trøst, | og den Hellig vor trøst, |
| som os | hellig[-]giør for brÿst, | som os helliggør for brøst, |
| Reiszer op thill liffsens lyst | | rejser op til livsens lyst |
3 | |
| Fader Vor i himmeRig, | fader vor i himmerig, |
| dit Naffn lad helligt worde | dig, | dit navn lad helligt vorde dig, |
| lad dit rige komme frit, | lad dit rige komme frit, |
| schee din willie i | werden wit, | ske din vilje i verden vidt, |
| giff os brød, forlad vor schÿld, | giv os brød, forlad vor skyld, |
| led os | Eÿ i fristelse Ind, | led os ej i fristelse ind, |
| Men frelsz fra den ondis find, | | men frels fra den ondes find, |
4 | |
| O Thre[-]Enig Gud med Naffn, | o treenig Gud med navn, |
| fader, søn, och hellig[-]Aand | , | fader, søn, og Helligånd, |
| som mig døbte med Ord och wand, | som mig døbte med ord og vand, |
| hielp ieg ber | mit Naffn med gaffn, | hjælp jeg bær mit navn med gavn, |
| holder din pact stadelig, | holder din pagt stadelig, |
| troer | paa dig ret Viselig, | tror på dig ret visselig, |
| bliffue sallig Euigligh | | blive salig eviglig |
5 | |
| spis min sill O Iesu søed, | spis min sjæl o Jesu sød, |
| med dit legem och sande brød, | | med dit legem og sande brød, |
| Vederqueg mig frelser min, | vederkvæg mig frelser min, |
| med dit blods klare vin, | | med dit blods klare vin, |
| Thill min sÿnds forladelse, | til min synds forladelse, |
| Och din døeds IhuKommelse | | og din døds ihukommelse |
| dig till loff pris och ære schee. | | dig til lov pris og ære ske. |
| FINIS | [sideskift] | ***** |