Håndskrift: Langebeks kvart
Nummer: 79
Side: 115 r
Titel: (O nådige Gud som er mægtig og viis)
Trykt: U
Udgivet i: DV: (VI 156-157)
Kommentar: (VI 156-157)
[1] | |
| O Naadige Gud som ehr megtig och Viisz | | o nådige Gud som er mægtig og vis |
| som Alting haffuer i hande | | som alting haver i hånde |
| Affuend den store Plage och Riisz | | afvend den store plage og ris |
| som henge offuer disse lande | | som hænge over disse lande |
| Giff du voris konning lÿcke [1] Læsningen beror på en tolkning, idet y'ets streg ikke er synlig i håndskriftet. och moed | | giv du vores konning lykke og mod |
| sine fiende offuer att vinde | | sine fjende over at vinde |
| [At] [2] Liniens første ord er ikke læsbart pga. en stor blækklat, men det foreslåede ord giver mening i konteksten (jf. kommentar i DV). danmarchis Rige igen matte komme | paa[3]+1: De to ord, der er højrestillet i håndskriftet, hører til ovenstående tekstlinie som er delt, da den blev for lang i forhold til margenen. foed | | [*] Danmarkes rige igen måtte komme på fod |
| Och sig Anderledisz besinde[sideskift] | og sig anderledes besinde |