Håndskrift: Langebeks kvart
Nummer: 42a
Side: 58 r
Titel: (Jeg har en ven i mit hjerte kær)
Trykt: T
Udgivet i: DV: 210 B (A: III 137-138)
Kommentar: V 300 B: 301
Generelle oplysninger: Visen er sammenskrevet med Langebek Nr. 42b, hvor strofe 6 kan findes.
1 | |
| Yeg haffuer enn yomffru y medtt hyertte ker, | jeg haver en jomfru i mit hjerte kær, |
| Chrest gyffue, dett gar meg thell gode; | Krist give, det går mig til gode; |
| yeg saffuer, yeg wager, y[-]huadtt yeg go[r], | jeg sover, jeg våger, ihvad jeg gør, |
| stesse leger hun meg y huffue. | stedse ligger hun mig i hue. |
2 | |
| Nar yeg yng om døren ttren, | når jeg ind om døren tren, |
| yeg acktted mynn aller[-]kerreste att fynde; | jeg agtet min allerkæreste at finde; |
| mynn øgen saa fast om hussett gar, | min øjen så fast om huset går, |
| aldtt om hun er der[-]ynde. | alt om hun er derinde. |
3 | |
| Hunn sprynger for meg wdy enn dans, | hun springer for mig udi en dans, |
| hunn sken som enn marrygenn[-]stryenne; [1] Sic udg. | hun skin som en morrigenstjerne; |
| mytt hyertte er ttussen fryde[-]fuldtt, | mit hjerte er tusind frydefuldt, |
| myn øgen ser [2] først er skrevet s[aa] fast, men rettet til ser. henne gerne. | min øjen ser hende gerne. |
4 | |
| Maatte yeg hoss mynn aller[-]kerreste sede | måtte jeg hos min allerkæreste sidde |
| aldtt hoss hennes smalle syde, | alt hos hendes smalle side, |
| aldryg skulle wentter werre saa kall, | aldrig skulle vinter være så kold, |
| att meg skulle dett forttryøde. | at mig skulle det fortryde. |
5 [3] V. 6 er urigtigt trykt selvstændigt som Visebrudstykke som DV Nr. 147; i Kommentaren S. 225 er nærmere oplyst om dette Vers' øvrige Forekomst i Visedigtningen. | |
| War yeg thy tussen gyøllen ryg, | var jeg ti tusind gylden rig, |
| dem welle yeg der[-]thell gyffue, | dem ville jeg dertil give, |
| att yeg motte fynde mynn aller[-]kerrest, | at jeg måtte finde min allerkærest, |
| och [4]+1: I udg.: "och". och ydelyg hoss henne blyffue. | og og idelig hos hende blive. |