Skjønne Fru Sølverlad

[1]
Her Orum hand Tiener ÿ Kongens gard,
Er ÿperst \| ÿ kongenns rad,
hand feste hind skøne fru sølffuer ^[1] På l'ets plads er først skrevet f. lad,
saa wide gar \| saadenn aff.
:: Oh icke ÿ denne her Manitt Ind saa kaam her Orum \| hiem \| ::
[2]
Hand feste hind skønne fru Sølffuer lad,
en spegell Offuer Alle \| Quinde,
saa red hand till Landsting,
Oh der throloffuett hand hinder \|
[3]
Hand feste hinder paa landsting,
Oh ale hindis frender til erre \|
hun thuorde thett icke Obenbarre,
thett kongenn haffde hinder kieer \|
[4]
Kongenn luoffuer sig en pilligrims riesen,
Ud til den hellige \| graff,
thaa luod hind rige her Orum
sitt Brølup giøre ÿ stad \|
[5]
Thett spuordis alt saa wide,
Oh miest Offuer kongens bord,
thett \| wor hind rige her Orum,
sÿn Brølup hade hand ladit giordt \|
[6]
Alltt huor hind Rige herr Orum,
hadde fest den klaare lile \|
thett well ieg for saandingen sige,
thett war icke Mett Kongens wile \|
[7]
Thett war daner kongenn
hand gaar ÿ Raade stuoffue,
hand \| luod forsamble, sÿnn guode mend,
med denum saa wilde \| hand raade, \|
[8]
Raade hand med sÿnn guode mend,
Om landsens gaffuen Och \| beste,
ther war ingen thett wieste,
thett war for her ^[2] Rettet fra "hand" in scribendo. Orums skÿld Mist \| [sideskift]
[9]
Kongenn Lader Udskriffeue
Alle sÿnn guode Mend,
Miest hin \| rige her Orum
hand maate icke werre hieme, \|
[10]
Lennge stuod Rige her Orum,
Hand kunde icke, thaalle ett Ord \|
mone thett werre Kongens Alluar
wÿ skall aff landen ÿ Aaar \|
[11]
Suaridtt thett Danner Kongen
Buode aff skeempt Oh Haad,
thu \| wardst langtt helder ÿ frueerstoffuen,
huosz skøne fru sølffuerLad ^[3] Orddeling ved linjeskift i hs.: "sølffuer-Lad". \|
[12]
Suarid Tthett Rige her Orum
buode med tuogtt Oh erre,
saa gernne \| well ieg aff landen faare
med eder mÿn Nadige Herre, \|
[13]
Tthett melltte hind rige her Orum,
Oh Hand sprang till sÿn hes[t] \|
Altt skall ieg ind først hiem ride,
Oh thaalle med mÿn Allerkerest \|
[14]
Hiem kaam rige her Orum
Udj sÿnn egen gaard,
Op stuod skøne \| fru sølffuerlad,
hun gick sÿn herre imod \|
[15]
Wer wellkomen rige her Orum,
Oh kere herre Mÿn,
huad \| war thidinn ÿ kongens gaard,
men ÿ komer saa snartt igenn \|
[16]
Thett war thÿding ÿ kongens gaard,
Oh Kongen hand wor wred \|
wÿ skaall Alle ÿ lieding ÿ aar
war wÿ ind halffue flerre, \|
[17]
Suaredtt thett skønne Frue Sølffuerlad
Iblant dÿ Fruoer saa Bolde,
daa \| giffue thett gud Fader ÿ Himmerig
ieg war vnder suorten Moolde, \|
[18]
Thett wor skønne frue Sølffuerlad,
hun wrider hindis Hinder Aff \| nød,
thett war saa Ilde
Ieg bleff icke ÿ wugen død \|
[19]
Bortt red rige her Orum
icke møgit aff hiarthett Glad,
saa saare sørgit \| dÿ fruer
men mest frue sølffuerelad \|
[20]
Thett wor Rige her Orum
Hand kaam ÿ kongens gaard,
Ud stuod \| daner kongen
vdj sin skaarlagen smaa \|
[21]
Well komenn herre Orum,
Oh huor luost du ÿ Natt,
huor lider \| hind skøne frue Sølffuer lad
skildis thu fraa hinder ÿ dag \| [sideskift]
[22]
Saa Lider skønne frue Søllffuer Lad
Blant Andere fruer Bolde
hun \| Ønskett seg thusen gang, Att wer ^[4]+1: Læses som et ord, dvs. "være". re
Under thett suortte Mold, \|
[23]
Opstuod danerkongen
hand sluo sÿn haand Muod Buord,
thu \| skÿntt thig Aff gaard her Orum
thu kandt saa mange Ord \|
[24]
Saa drog dÿ Ud Aff kongenns gaard
med Blancke sper ÿ hende, \|
her Orum hand deris Baaner førde,
Oh hand denum weeen \| kiendte \|
[25]
Her Orum drog igiemell holster Land,
hand luod icke lenge \| liide
konngen sende fru søleffuerlad buod,
hun skulde hannom \| hieme Bidde, \|
[26]
Tthett wor skønne fru Søllffuerlad
der hun dÿ Lønebreff suo,
thett well \| ieg for sanndingen sige
hinder rand daa thaare paa Braad \|
[27]
Tthett wor skønne fru sølffuer lad
saatte sig, ÿ forgÿldene karum \|
saa Aag hun til sÿnn Moder hiem
boude med Angist oh harum \|
[28]
Hør ÿ thett mÿnn kerre Moder
ÿ giffuer meg raden best \|
kongen haffuer mig Buodenn send
At hand well Bliffue mÿnn \| gest \|
[29]
Tthaa laad thÿnn Giold med Amuor strø,
Bred dÿn Bencke med \| sÿlcke huide,
thu gack imod den edlig herre,
oh faffuen hans \| kome saa Blide, \|
[30]
Tthett suarid skønne fru sølffuer lad
Buode med thuogt oh erre,
mit \| maall, thett ganger huor herre gud weell.
ieg bÿer icke hieme den \| Herre, \|
[31]
Her Orum hand er ÿ fremede laand,
hand legger for bøsze \| oh pÿll,
førind ieg skuld giur hanom nogen suig,
thaa \| wilde ieg førre lade mit lÿff \|
[32]
Saa thuog hun Offuer seg løffgrøn skiend,
hindis Tarrne tog \| kaabe Blaa,
saa gick hun saa sørrig fuld
Ud Aff sÿn egen gard \|
[33]
Hun thog puosenn paa sÿnn bag,
en stauff vdj syn heende, \|
saa gick hun ÿ fremede land
som ingen Mand hind kiende, \| [sideskift]
[34]
Tthett war daner kongenn,
hand kaam daa riden ÿ gard,
ÿ luod \| hand Att ^[5] Der er først skrevet h. spørre,
huor skønne fru sølffuerlad worr, \|
[35]
Opsaa stuod denn puortener,
hand suarit den herre igen,
Buortt \| er skønne fru sølffuerlad,
ÿ fÿnder hÿnd icke hieme, \|
[36]
Hun haffuer loffuet seg en rome riese
bortt til den hellige graff \|
saa men wed daner kongen,
hun drog aff sted ÿ dag, \|
[37]
Lenge stuod daner kongenn,
Oh tengtte hand der paa,
huÿ mon \| den skønne frue,
haffue rømet sÿn egen Gaard \|
[38]
Saa red hand Buortt den edlig Herre
stuor sorig haffde hand \| ÿ sÿnd,
hans huoff stuod, till skønne fru sølffuer, ^[6] Navnets sidste stavelse er udeladt.
rett Aldrig \| forglemer hand hinder, \|
[39]
Bortt drog skønne fru sølffuerlad,
war kled ÿ pielligrims ligge, \|
hun haffde her Orum ÿ hiartet kier,
hun wild hannom Aldrig \| suige, \|
[40]
Tack haffue skønne fru sølffuerlad,
hun kongen icke hieme \| bide,
hun drog seg ÿ fremede land,
luod siig ÿ chlosters Gÿffue \|
[41]
I chloster løffuer skønne fru Sølffuer lad,
Buode Med thuogtt \| oh erre,
hiem kaam rig her Orum,
med flerre aff kongens Mend \|
[42]
Tthett war Rigge her Orum
hand kaam ÿ kongens gaard,
Opstuod ^[7] Orddeling ved linjeskift i hs.: "Op-stuod". daner kongen,
hand gick hanom selleff imod \|
[43] ^[8] Efter sidste ord findes et stort L, som må forstås som en fejlagtigt placeret begyndelse til næste strofe.
Well komen rig her Orum,
huor haffuer thu Lid saa leng,
bortt \| er skønne fru sølffuerlad,
du finder hind icke hieme, \|
[44]
Lenge stuod her Orum
hand bleff buod bleg oh rød,
er Mÿn høstru \| aff landitt dragitt,
thett then sorrig thuinger mig til døde, \|
[45]
Er mÿn høstru aff landitt Ud,
thend sorrig tuinger Mig tildøde,
ieg \| setter der weed buod husz oh iord,
hun giord thett, aff stuor Nød \|
[46]
Lenge stuod herre Orum
hand bleff ÿ kiender saa Bleeg,
er mÿn \| høstru aff landitt rømtt,
hun giorde, thett Inthett aff Lieeg, \| [sideskift]
[47]
Er mÿn høstru aff Landitt rømtt
Oh er vdj fremede Land
ieg \| skall hinde weslige finde,
Om ieg er en Mand, \|
[48]
Lennge stuod Daner kongenn,
hanom thøckt thett werre stuor harum \|
ieg rett aldrig dÿn høstru suo,
siden hun war et baarnn \|
[49]
Tthett war rig her Orum
thog Aff sÿn hatt,
mÿn herre giffuer \| mig eders forloff,
oh haffuer saa thusenn guod Natt \|
[50]
Saa sorrig fuld war hind rige her Orum
hand gick Aff dÿ thiende \|
Igen saad daner kongen,
hans sorrig war icke mÿnde, \|
[51]
Icke wilde rige her Orum
hiem ÿ sÿn egen gaard,
førrinnd han \| kunde hørre eller spørge
alt huor hans høstru war, \|
[52]
Tthett wor skønne Fru sølffuerlad
hun lader thi Lønne breff shrffue \|
saa sende hun denom till hellsing Øer,
sÿn kerre Moder att giffue \|
[53]
Tthett wor stallte fru Mettelild,
der hun dÿ Løne breff suo
loffued \| werre gud fader ÿ hiemerig,
thett mÿn datter Ind leffue maa \|
[54]
Tthett wor stalltte fru Mettelild,
hun suøber seg hoffuit skiend \|
saa gaar hun ÿ hÿffuelofftt
for rige her Orum Ind, \|
[55]
Her seeder ÿ rige her Orum,
lader faare sorgen aff \| eders sÿnde,
ÿ wor frue kloster Under westerØ,
ther skall ÿ \| eders høstru findee, \|
[56]
Op stuod rige her Orum
ther hand thi breffue suo,
thett well \| ieg for sanden sige,
hand bleff buod glad oh fruo \|
[57]
Tthett wor rige her Orum
hand luod thi breffue skriffue
saa \| sende hand denom til Helsingborig,
den vnge kong att giffue \|
[58]
Sÿg hanom dauer ^[9] Fejl for "daner". kongen,
Oh sÿgg hanom thiden fraa megg,
Min \| huøstru er vnder westerø,
der haffuer hun kloster giffuet seeg \| [sideskift]
[59]
Och Bed hanom daaner kongen
Laaner meg Aff sÿn Mennd \|
Oh firre wd Aff sÿnn Beste skibbe,
Att hintte mÿn høstru hieem \|
[60]
Tthett Suaridtt daaner Kongen
hand wor Buod Hastig Oh Gram, \|
ieg leder hanom icke hans høstru Op,
hand fanger icke Aff mÿn \| mend, \|
[61]
Icke skøtte herre Orum
thett kongen hand wor wred,
saa seglitt hand \| till wester Ø
wilde hintte sÿn høstru igenn \|
[62]
Saa Glad wor rige herr Orum
ther hand sÿn høstru fand,
hand tog \| hinder lestelig vdj sÿn arum
vdj thend saame stund \|
[63]
Hun thog hanom Oh Lestlig ÿ sÿn Arum,
hun sagde hanom Aff \| sÿn Quide,
saa mend wed Alerkereste mÿn
ieg tuorde icke hieme \| bÿde, \|
[64]
Saa Mend wed Alerkereste Mÿn
ieg thuorde icke hieme werre,
ieg \| frøgthett for kongens wrede,
Oh ieg redis mest for mÿn erre, \|
[65]
Hand thuog Hinder Lestlig ÿ sÿnn Arum,
hand Mindit hinders \| mund saa rød,
saa mend wed skønne fru sølffuerlad,
for dÿn skÿld \| wilde Ieg dø \|
[66]
Tthett wor daner kongen
hand daa thi thidinn spuord,
fru sølffulad \| hadde hun klaffuede paa,
hand haffde hinder Inthett giortt, \|
[67]
Tthett wor daner Kongenn
hand thaaller till Suenne thuo,
ÿ beder \| hanim rige her Orum
ÿ stoffuen ind for mig Gaa \|
[68]
Tthett melltte rige her Orum,
hand thalde til fru sølffuerlad,
nu \| tøckis mig thett er best ÿ Alenn stund,
thett wi rømer Aff Land \|
[69]
Op stuod skønne fru sølffuerlad
saa blidelig hun hanom suarede \|
ÿ huor thett ÿ Ald werden will,
thaa well ieg Med eder farre \|
[70]
Her Orum bleff aff landitt dreffuett
for kongen war han[om] wred \|
hand thog med seg buod høstru oh bønn,
hand drog thend wester led, \| [sideskift]
[71]
Hand thog med seg buod hustru oh Bønn,
hand drog fra husz \| oh gaard,
saa men wed danerkongen,
her greder well fÿrre for \|
[72]
Her Orum drog Under wester Ø,
der Biuger, hand slott oh feste \|
hand giorde thett med saa Møgenn flid
Tthett war icke for kongens \| beste, \|
[73]
Hand biugett seg Buod slott Oh husz,
thett war icke med konges \| minde,
maa ieg nu leffue en liden stund,
tha skall ieg hannom \| kongen fiende, \|
[74]
Herr Orum lader Biuge thi snecke,
Oh thi war sneeke Nÿ
saa \| løster hanom att segle
wdj thend wester sÿø \|
[75]
Tthett wor daner kongen
hand staar paa hÿffuelofftsbro
huem \| mone Eie thi sneeke,
ther segler ÿ haffuen saa frÿ \|
[76]
Tthett er hind rige her Orum,
som lengee haffuer weritt \| heenne,
hand er nu komen til landen igen
well førre \| eder skatte hiem, \|
[77]
Tthett er hÿnd rige her Orum
som førre thi Sneeke Nÿ,
hand \| well nu ÿ landen igenn,
Oh førre eder skatten til Bÿ \|
[78]
Tthett war daner kongen
hand thrend selluff ÿ sÿn baad,
ÿ legir \| nu wd fraa land,
ieg drager hanom seliff imod \|
[79]
Wellkomen rige her Orum
huor haffuer du weritt saa lenge \|
estu nu komen til lande
wilt førre meg skatten hiem \|
[80]
Saa mend wed daner kongen
ieg sigger eder paa mÿn sand \|
ieg Agtter icke Att skaatte
ieg er en fredløss mand, \|
[81]
Tthend skatt ieg eder giffue well
den skall i faa Att finde, \|
ieg matte røme Aff landen wd
fraa Alle frender Mÿne \|
[82]
Ieg bleff dreffuen Aff landitt Ud
med høstru och bøn saa sma \|
saa mend wed daner kongen,
thett maa icke lenger saa gaa \| [sideskift]
[83]
Well Op Alle mÿne mend,
ÿ spaarer huer kind suerd eller knÿffue, ^[10] Orddeling ved linjeskift i hs.: "knÿ-ffue".
ÿ spaarer ike daner kongen,
ÿ thager hannom snartt Aff lÿffu \|
[84]
Død bleff daner kongen
thett war saa ÿnckelig en Faard,
saa \| glad war Alle her Oramus frender,
thi red Med hannom tillstøffuen, ^[11] Orddeling ved linjeskift i hs.: "till-støffuen".
:: Och icke vdj dene her Maanitt saa komer her \| Orum hieem \| ::

Finus \|

Den ældste danske viseoverlevering