Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 32
Side: 42 v
Titel: Peder Henriksøn
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 418 A VII 242-243
Kommentar: VII 253a
1. | |
| Dett wor Peder Hendrecksenn, | |
| hand red seg vnder ø: | |
| bort till hind lidenn Kierstenn, | |
| hun wor saa wen en møø. | |
| :: Och nu rider hand till hinder. :: | |
2. | |
| "Hør y thett, liden Kierstenn, | |
| och well y haffue meg kier: | |
| alle dy dage, ieg løffue maa, | |
| ieg well eder elske och erre. | |
3. | |
| I staar op, lidenn Kiersten, | |
| och giffuer y meg eders thro: | |
| ieg well eder elske och erre | |
| och skeele eder wed vrou." | |
4. | |
| "I fanger icke aff myne thro, | |
| thett y meg ind huerd dag gyllid; | |
| min fader och frender haffuer sagt eder nie, | |
| thett er ike med diers wilge." | |
5. | |
| "Well y icke giffue meg eders thro, | |
| thyckes y, att thett er eder skaam, | |
| tha [well] ieg skriffue thi rame runer | |
| och giøre eder wieen saa lang." | |
6. | |
| "Skriffuer y thi rame runer, | |
| och spiller y myn erre, | |
| alle di dage, ieg leffue maa, | |
| for Gud skal ieg thett kiere. | |
7. | |
| Ieg haffuer och thi brøder VII, | |
| dy drecker med kongen om iiull; [1] iiuell ell. iiull. | |
| thi skall [2]+1: I udg.: "skall". skall thage eders liff aff dage | |
| och slaa eders bienn y hyull." [3] først skrevet hiull. | |
8. | |
| "Ieg reders [4] I udg.: "redes". icke for eders brøder VII, | |
| ieg well denom aldrig fuod fraa-wig; | |
| ieg beder eder, hiartt-allerkereste myn, | |
| y lader meg were eders ligge." | |
9. | |
| "Daa well ieg nu giffue eder myn thro, | |
| staar selleff eders egenn faarre; | |
| y holder den thro, y haffuer meg sagt, | |
| som y well for myn hare Gud antsuare." | |
10. | |
| "Hør y thett, liden Kierstenn, | |
| y samler eders guld y skrinn, | |
| y-men ieg ganger y stallenn | |
| [och] sadler ganger myn." | |
11. | |
| Dett wor her Peder Hendrecksen, | |
| slog offuer hinder silcke smaa; | |
| hand løffte hinder y gyllt saadell, | |
| saa førdde hand hinder aff garde. | |
12. | |
| Tthett wor herre Monnis, | |
| hand vd aff winduet suo: | |
| "Hesett sier ieg Pedder Hendriksen, | |
| meg saa saare haffuer giort imod. | |
13. | |
| Heesett sieer ieg Peder Hendriksenn, | |
| myn søster haffuer saa lenge gyeldt; | |
| ieg kiender hindis ganger, hun rider paa, | |
| wed gleden saa er hun skieldt." | |
14. | |
| Her Mones hand tager seg suerd y hand, | |
| hand ganger for kongen att staa: | |
| "Myn herre, y giffuer meg eders forluoff | |
| at rider [5] I udg.: "ride". min suoger imod." | |
15. | |
| "Saa men wed, her Mones, | |
| thu est icke for-vden it barn; | |
| komer du ymod Peder Hendreksen, | |
| ieg frøgter, thett ilde gaar." | |
16. | |
| Bortt gick herre Monis, | |
| liude icke synn herris rad; | |
| hand thog med seg syn brøder VI, | |
| dy red deris suoger imod. | |
17. | |
| Tthett wor lidenn Kiersten, | |
| hun seg tilbage suo: | |
| "Hieset sier ieg myn brøder VII, | |
| rad Gud, huor thett well gaa!" | |
18. | |
| Tthett wor Peder Hendriksenn, | |
| klaper hinder wed huiden kiend: | |
| "Y skall slett inthett sørge, | |
| hiart-allerkereste mynn!" | |
19. | |
| Hun thog hanom lestelig y synn arum, | |
| hun kallditt hanom were synn herre: | |
| "Y skall icke myn brøder sla, | |
| om y kand thett om-were." | |
20. | |
| Hand thog hinder y synn arum, | |
| hand kalditt hinder were synn kiere: | |
| "Ieg skall icke eders brøder slaa, | |
| om ieg maa for denom were." | |
21. | |
| Dett wor Peder Hendriksenn, | |
| hand red hindis VII brøder imot; | |
| hans ganger wor kled med rød skaarlagen, | |
| slo neder for røde guldskuo. | |
22. | |
| For weestenn red hand y thend skaarre, | |
| for østenn red hannd [6]+3: I udg.: "hannd der-vd". red der vd; | |
| thett well ieg for sanding sige, | |
| hand giorde saa ynckilig en mord. | |
23. | |
| Tthett wor lidenn Kierstenn, | |
| hun suo, hindis siu brøder dy blød; | |
| hun suortenet och hun blegnet der-wed, | |
| hun fald til iordenn al-død. | |
24. | |
| Tthett wor Peder Hendriksenn, | |
| hand kaste syn ganger om-kring; | |
| hand red y-saa snarlig der-fraa | |
| bort til hind lidenn Kierstienn. | |
25. | |
| Saa snarlig hand fraa gangeren wand | |
| med giult biesell y huiden hannd; | |
| hand tog hind liden Kiersten | |
| saa lestelig y sinn arum. | |
26. | |
| "Hør y thett, lidenn Kiersten, | |
| y er myn hiartens-kierre; | |
| ieg wilde dett icke for myn XV [buo] | |
| och sie eder en gang grede." | |
27. | |
| Tthack haffue Peder Henddriksenn, | |
| hand holt saa well syn thro; | |
| hand førde hinder till synn ferner-gaard, | |
| der luod hand syt brølup buo. | |
| :: Och nu rider hand til hinder. :: |