Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 196
Side: 254 r
Titel: Folke Algotsøn
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 180 Fa III 728-729
Kommentar: III 734
1. | |
| Denn iumfrw sennde tennd vngersuennd buod | |
| alt om en afftenn saa syldig: | |
| "Haffuer hand meg y sitt hiarte kieer, | |
| thaa bied hanom y affttenn vd-ridde!" | |
| :: Seeell [1] I udg.: "Seell". wyender hand hindder med stuor erre. :: | |
2. | |
| "Skoffuen er lang, och wieenn er trang, | |
| och stieenn leeber alle saa wilde: | |
| thu bed hind giør thett for erre sinn, | |
| att hun meg troffast well bidde!" | |
3. | |
| Hand lidde vd synn ganger graa, | |
| lagde paa forgyldene mylle, | |
| hand red weel femthtenn walske mielle, | |
| alt førind hanom løstit att huille. | |
4. | |
| Hand reed offuer thi woldde, | |
| igemell dy rosens-skuoffue: | |
| hand liude paa fryd och foffuelle-sang, | |
| hand hadde synn alder-kierist y huoffue. | |
5. | |
| Hand reed for denn saame gaard, | |
| hand klapitt paa puortenn med skieennd: | |
| "Du staatt op, guoddenn puorttener, | |
| du lad meg till dieg ind!" | |
6. | |
| Hand thaalde till denn puorttener, | |
| hand kalditt hanom werre synn frennde: | |
| menn hand suor om thennd øffuerste Gud, | |
| att hannd hanom aldrig kieennde. | |
7. | |
| Tthett ttha meellte denn puorttener, | |
| hand suaridt en ord meed erre: | |
| "Sa giernne wilde ieg lanne [2] I udg.: "lade". dieg innd, | |
| weste ieg, huad for en mand dw mone werre." | |
8. | |
| "Ieg weell dieg giffue mynn skaarlagenn smaa, | |
| der-till mynne løffue-grønn skieend! | |
| om du welt berre mytt buod y dag | |
| for fruer och iumfruer ind." | |
9. | |
| "Beholldtt thu seelliff dynn skaarlagenn smaa, | |
| der-till dynn løff-grønn skieend: | |
| ieg well gierne bere ditt buod i dag | |
| for fruer och iumfruer ind." | |
10. | |
| Ind saa kaam denn puorttener, | |
| och steedis hand for buord: | |
| hand wor weell snild y thaalle synn, | |
| hand kunde weell føffue synn orrd. | |
11. | |
| "Her hollder enn suend for offuenn wor gaard, | |
| er kled y silcke grønn: | |
| thett kannd ieg well paa hans thaalle forstaa, | |
| thett hand elsker en ween vdi lønn. | |
12. | |
| Her holder enn suend for offuen wor gaard, | |
| hans heeste er abbild-graa: | |
| alle thi suene, hand førrer med sieg, | |
| thi haffuer blanck harnisk paa." | |
13. | |
| Alltt thaa saad denn staalltte iumfru | |
| med tuogtt och fuore syende: | |
| "Thett raade Gud-faader y Hiemerig, | |
| thett er alder-kieriste mynn!" | |
14. | |
| Op daa stuod denn staalltt iunfru | |
| buodde meg [3] I udg.: "med". thuogt och siende: | |
| saa gaar hun y gaardden vd, | |
| hun bydder den vnger-suend ind. | |
15. | |
| Tthend thid hand kaam y sttuoffuen ind, | |
| hand wor saa reed suom en hare: | |
| hans øggenn stuod till alder-kieriste synn, | |
| for klafferenn ber huer mand faarre. | |
16. | |
| "Ieg sier thett paa edders handske smaa, | |
| paa edders sylcke-hwffue: | |
| thett y haffuer anten en lønlig sorig, | |
| eller y haffuer throloffuett en frwe." | |
17. | |
| "Ieg haffuer ingen lønglig [4] I udg.: "lønlig". sorig, | |
| icke haffuer ieg heelder troloffuet nogen frwe, | |
| for-vddenn edder sieelliff, alder-kieriste myn! | |
| y er meg seeliff stedse y huoffue." | |
18. | |
| Tthi saad till-saamell enn lidenn stund, | |
| och icke møggitt leenge: | |
| hyndis faadder hinder sluo, hyndis muoder hinder drog, | |
| iunfruen skuld gaa till seenggi. | |
19. | |
| Alltt daa saad denn skønne iumfru, | |
| och hindder rand taar pa kiende: | |
| "Thett weed Gud-faadder i Hiemerig, | |
| meg er saa mangtt vdj syndde." | |
20. | |
| "Haffuer du nu saa møggitt vdj dynn huoff, | |
| som ieg haffuer y minn synndde: | |
| hieelp oss Gud-faadder y Hiemerig, | |
| wi maate thett snarlig for-wyndde! | |
21. | |
| Haffuer du saa møggitt vdj dynn huoff, | |
| buod nu och allen thidde: | |
| ieg loffuer deg paa myn chrestelig thro, | |
| dinn faadder skaall aldrig sla deg miere." | |
22. | |
| Saa thuog hand den staalte iumfru, | |
| sluog offuer hind skaarlagen smaa: | |
| saa løfftte hand hindder saa liestelig | |
| till synn ganger graa. | |
23. | |
| Saa drack thi deris feestenns-øll | |
| vdj dy saame dage: | |
| manitz-dag, der-eftter kaam, | |
| luod di deris brølup buo. | |
| :: Selleff winder hand hynnder med stuor erre. :: |