Dronning Dagmar og Junker Strange

1.
Konngenn och Sttrange thy sad offuer buord:
:: - Saa mange forgylldenne flyø. - ::
thy snackitt saa mangett gamells-ord.
:: Saa seegliger ^[1] I udg.: "seegler". [Sic hs.] hand iuncker Sttranngy mod iumfru Daumuor. ::
2.
"Hør thu, Strange, huad ieg sigger deg:
thu skaalt ind till Bier-land och feste enn iumfru for meg."
3.
Tthett suaridtt iuncker her Strangy, hand war saa snard y suard:
"Om ieg skaall till Bier-land, huem skaall daa med mieg faare?"
4.
"Tthag dw heerre Lieembeck vd-aff Agersz-husz,
der-till Oluff Lycke och saa hinde rige Pedder Globb!
5.
Bespenn vd-aff Seeland, hand er enn mand saa frum:
her Albuett ^[2]+2: I udg.: "Albrett aff Eskehollem". aff Eskehollenn, synn ord weell føffue kaand."
6.
"Der-till thøll rider lader y med meg faare!
och tøll paar kleder lader y meg skeerre!
7.
Thrørenn ^[3] dvs. Trøjerne. skaall werre aff heemels-blodtt, ^[4]L. 1-2: Rimet dog vel rettest: blaat ∼ smaat.
och kiortelenn skal were aff silcke smaa.
8.
Ermenn skall werre aff aager-vld,
och kraffuerenn skaal were aff spunddenn guld."
9.
Sttrannge hand gick niedder till denn strand:
hanom fulde kong Wollemuor med alle synne mend.
10.
Tthi wonnde op sylcke-seegell y forgyldene ruo:
thy seglitt tiell Bierr-land y maanitt thuo.
11.
Tthi kaaste dieris acker paa huidde saand:
Sttrangi hand thrend der først y laand.
12.
Mieette paa saannd skieeckett dy deris buod:
thett thi maatte kome kongenn aff Bieer-land till ordd.
13.
Weell daa suaritt denn eddelig herre:
saa giernne daa matte dy tiell hanom faarre.
14.
Mette y gaarddenn der axeliett dy skieend:
dy gaar y lofft for kongen ind.
15.
"Her seedder y, kongenn, offuer eders buord!
kongen aff Danmarck haffuer seendtt edder ord.
16.
Hand seendde edder skeenck och riggenn gaffue:
hand begierdde ridders ^[5] I udg.: "edders". ^[6] Skrivf. datter till droning att haffue."
17.
"Ttha skaall y faa anmsuar ^[7] I udg.: "annsuar". med thett første:
ieg well først raade alt med mynn beeste."
18.
Kongenn gaar y hyffueloff och rader med droning synn:
"Kongen vd-aff Danmarck beedder om kierr datter mynn."
19.
"Veell konngenn aff Danmarck wor datter haffue,
wy giffuer hanom hinder med erre och der-till rige gaffue."
20.
Thi kledde hynnder y rødde guld, fulde hynder y stuoffuen ind:
"Skaufftaffuell maa y nu liegge med kerr datter mynn."
21.
Tthett taffuelbuord waar aff guld hynd riegne: ^[8] I udg.: "riene". ^[9] Skrivfejl: Skriveren har vel først villet skrive:Q riege.
here Strannge skulde lieege med den frøckenn allieenne.
22.
Tthi drog thaggell aff røde guld:
her Strangi wand denn frøckenn tiell alle Danmarckis wolld.
23.
"Sygger meg, her Strangi, huad ieg eder spør:
er kongenn aff Danmarck saa weenn Da trykket er uklart, har jeg tjekket hs., og der står "weenn". [Sic hs.] som y er?"
24.
Her Stranngi hand seeg till suollenn suo:
"Hand er fast skønner innd mine thøøll."
25.
"Hør y, her Stranngi, huad ieg sigger edder:
er ederes herre saa rig, som Bieer-kongen er?"
26.
"Mynn herre hand haffuer enn fieske-daam:
thennd rentter miere ind alle Biere-kongens land."
27.
Tther bleff sylcke paa iorddenn bred:
thend frøckenn bleff til strandenn lieed.
28.
Tthi lagde skibb fraa lande, thi wore buode glaad och fruo:
tthi seglitt till Danmarck y maanetter thuo.
29.
Tthennd frøckenn kaam der segglind till land:
kong Wollemuord render synn ganger paa saannd.
30.
"Sigger meg, her Sttrangy, førind ieg komer tiell land:
huem er denn skieelle suend, der rider paa huidenn saannd?"
31.
"Mynn naadige frøckenn, y sigger icke saa!
tthett er den herre, alld Danmarck aae." Der er diskrepans i stavemåden imellem tekst og kommentar, men "aae" er rigtigt. [Sic hs.]
32.
"Skaam faa y, herr Stranngy, huor kaand y lyffue!
tha haffuer kongen aff Danmarck icke for-vdden ett yøe."
33.
"Mynn naadige frøckenn, werer gladd och fruo!
y skaall thett aldrig for-tøcke, imen y løffue maa.
34.
Allee dy dage, ieg løffuer, weell ieg eders thieener were:
och alle denn aaadell ^[10] I udg.: "aadell". y Danmarck dy skaall edder buode hieder och erre."
35.
Der bleff sillcke paa iorddenn bred:
thennd frøckenn hun bleff y landenn lieed.
36.
Kongenn hand thog hynder y synn arum: ^[11] I udg.: "faffuen".
hand gaff hinder guld-kronne och droninge-naffuen.
37.
"Skaall ieg droning y Danmarck werre:
Chrest giffue denom alle buodde hieedder och erre!
38.
Skaall ieg droning y Danmarck bliffue:
Chrest segnne denom alle, buod faattig och rige!"
39.
Dy drocke thett brølup med gled och ruo:
:: - S[aa] m[ange] f[or]-g[ylddenne] f[lyø]. - ::
thi gaff her Strange bode guld och dyrre gaffue.
:: Saa seggler hand iuncker Strangi imud frøckenn Daunnor. ^[12] I udg.: "Daumor". [Sic hs.] ::

Den ældste danske viseoverlevering