Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 176
Side: 230 v
Titel: Ildprøven
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 108 Aa II 578-579
Kommentar: II 585a
1. | |
| Sttuor sorrig er huer mands herre, | |
| well er denn, hun komer fraa heendde! | |
| saa maa hind lidenn Kierstenn sigge | |
| for alle dy, der hynd kieenndde. | |
| :: Denne sorig haffuer y meg wolditt, ienn saa weenenn. :: | |
2. | |
| Tthett wor herre Peedder, | |
| hand kaam fraa thingitt hiem: | |
| thett wor hans kieere daatter, | |
| hun gaar hanom vd igenn. | |
3. | |
| "Mynn kierre faadder, | |
| y wer weell-komen hiem! | |
| huad da waar der tiding | |
| i dag til wor ting?" | |
4. | |
| "Tthett thaa waar der thiding, | |
| och thett waar alder-mieest: | |
| din feestemand haffuer deg for-suorenn, | |
| enn anden iunfrw haffuer hand feest. | |
5. | |
| Dynn festemand haffuer dieg for-suorenn, | |
| hand sigger, du est komenn y orrd: | |
| weell y otte fulde aaar [1] I udg.: "aar". | |
| skulde du haffue døffuet [2] I udg.: "drøffuet". buodde huor och muord." | |
6. | |
| "Hør y thett, mynn kierre faader, | |
| y skaall thett icke thro: | |
| enn anddenn iunnfru haffuer meg løggenn paa, | |
| for hun weell med meg [3] I udg.: "hanom". buo." | |
7. | |
| "Hør du thett, mynn kerr dathter, | |
| dett gaar dieg for-vddenn ald gamell: | |
| dinn festemand och sinn heritzs-mand [4] I udg.: "heritzs-mend". | |
| lader førre ett booll till-samell." | |
8. | |
| Tthett wor liddenn Kierstenn, | |
| hun bleff y hoffuen saa thøøst: | |
| saa sare gred fruer och stalte iunfruer, | |
| dy løfftte hyndder till synn heest. | |
9. | |
| Dy red offuer dy enngi | |
| och offuer den grøme [5] I udg.: "grønne". maae:[6] dvs. Made. | |
| thett matte mand hørre saa langtt aff liee, | |
| alt huor denn iumfru hun quad. | |
10. | |
| Tthett wor liddenn Kierstenn, | |
| hun kaam for offuen by: | |
| daa suo hun denn stuore boold, | |
| och luoffuen legtte y sky. | |
11. | |
| Tthett meelltte liddenn Kierstenn, | |
| hun kaam y grønen eng: | |
| "Hiesitt haffuer min festemand | |
| laditt redde myn brude-seeng. | |
12. | |
| Mynn lagenn di ere saa røde, | |
| mynn bolster di ere saa blaa: | |
| menn Gud forbiude huer danemand | |
| att gifftte syn datter saa!" | |
13. | |
| Saa thuog thi lidenn Kierstenn, | |
| løste op hindis fuore haard: | |
| alle dy folck, som der waar ner, | |
| dy feelditt daa for hynd thaarre. | |
14. | |
| "I staar op, herre Oluff, | |
| och kieerre festemand mynn! | |
| løfftter y seelleff eders festemø | |
| vdj synn brude-seeng!" | |
15. | |
| Op stuod herre Oluff, | |
| hand war y hoffuen saa haard: | |
| saa løffte hand liddenn Kierstenn | |
| vdj thett brennddende baall. | |
16. | |
| Løfftte hand liddenn Kierstenn | |
| vdj denn brenddendis loffue: | |
| ildenn stuod saa langtt fraa hindder, | |
| hun stuod igenn som en stalltt iunfru. | |
17. | |
| Tthett meelltte liddenn Kierstenn, | |
| i ildenn som hun stuod: | |
| "Thror y nu, myn kierre faader, | |
| att meg er løgen paa? | |
18. | |
| Loffuett werre Gud-faadder y Hiemerrig, | |
| som meg haffuer løst aff nød! | |
| nu weell ieg meg y chloster giffue, | |
| en iumfru wel ieg døø." | |
19. | |
| Tthett waar hindis festemand, | |
| hand falt for hinder paa knee: | |
| "Ieg beder edder for den wolde Gud, | |
| y weell forlade meg wredde." | |
20. | |
| "Ieg weell nu iumfru Maary | |
| saa sandelig gyffue myn tro: | |
| thett ieg well aldrig i iorderig | |
| huoss nogen mand att buo." | |
21. | |
| Lyddenn Kierstenn gaff seeg y kloster | |
| alt med sytt guld saa rød: | |
| her Oluff hand rider der vden for, | |
| hand sørgger seeg seelliff tildødde. | |
| :: Och deenne sorig haffuer y meg wolditt, enn saa wenenn. :: |