Den ældste danske viseoverlevering

Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 126
Side: 166 r
Titel: Nidvisen
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 366 Aa VI 324
Kommentar: VI 326a


1.
"Meg lenngis aff alltt mytt hiartte, 
meg lengies y allenn stund: 
altt efftter hynnde rige begle, 
her Lauertz søner aff Lund. 
:: Meg lengis aff alt mytt hiartte. ::

2.
I stander op, alle mynne mørr, 
och danser med meg en stund! 
saa queder y mig denn wyse 
om her Laauy hansz sønner aff Lund! 

3.
Quieder y meg en wyse, 
och queeder y mig den saa: 
alltt huor dy red vdi mynn gaard, 
dy kunde icke ansuar faa. 

4.
Thend ienne hand hiedde her Mognes, 
denn anndenn her Esky Høgg; 
dy haffue saa lenge till hoffue thientt, 
thy thold huerckind hieed eller røg. 

5.
Thennd thrydy hannd hiedde her Offuy, 
denn herre er booge-laardtt; 
ther leeger ett guld-spaan y mytt skrynn, 
dy er thett icke alle thrie werd." 

6.
Alltt thett hun snakitt, 
hun tengtte, hun waar alliene: 
vde daa holdtt her Esky Høg, 
hand haffde well XV suene. 

7.
Thett thaa waar herr Esky Høg, 
hand ind aff dørenn thrennd; 
thett wor stallttenn iumfru, 
hun blegner under skiennd. 

8.
"Staar y nu op, alle mynne mennd, 
och danser med meg enn stund: 
nu well wy queede seeleff den wysze 
alt om myn brødere aff Lund! 

9.
Wy haffuer saa lennge tiell hoffue thinntt, 
denn ienne er baage-laardtt; 
ther leeger enn spaann y iumfruenns skrynn, 
wy er thett ike alle thre werd." 

10.
"I ganger bortt, herre Esky Høgg, 
och laader nu faare eders gaamell! 
wy weell faare till kierky, 
och prestenn gyffuer oss tiellsamell." 

11.
Thett melltte herre Esky Høgg, 
hand støtte op moold med suerdtt: 
"Faa du skaam, stalltt Ellinnd, 
den erre blyffuer du icke ward!"
[1] I udg.: "werd".
[2] ser ud som ward; men dette har vist ikke været tilsigtet af Skriveren.
 

12.
Saa thuog hand stallttenn Ellinnd, 
hand saatte hynder paa synn hiest; 
førde hand hynder y skuoffuen, 
som thykned thett wor miest. 

13.
Thett thaa fieeck stalltt Ellind 
for synn spodske ord: 
y otte aarr saad hun enncky 
offuer synn faaders buord. 

14.
Thy otte aar forgangind waar, 
hand thengtte paa dyd och ere: 
saa red hand tiell hyndis faader[s] gaard, 
hand feeste hynnder tiell synn kieerre. 
:: Meg lengis aff alt mytt hiartte. ::