Håndskrift: Hjertebogen
Nummer: 57a
Side: 108 r
Titel: (I sandhed)
Trykt: T
Udgivet i: DV: 296 a III 266
Kommentar: V 417, 419
1 | |
| Paa myn sand | på min sand |
| yeg fulwell and | jeg fuldvel and |
| en wen vdi dyd och ære, | en ven udi dyd og ære, |
| ther yeg befanth | der jeg befandt |
| ther anneth y[-]blanth, | der andet iblandt, |
| end [1] Fejl for "att". kober vnner guld monne were; | *** kobber under guld monne være; |
| end orm saa grum | en orm så grum |
| vnner lynnen grøn | under linden grøn |
| thett maa mand offte fynne, | det må man ofte finde, |
| y søden tale | i søden tale |
| ligger falsck y duale, | ligger falsk i dvale, |
| thett fynnes blant mand och quinne. | det findes blandt mand og kvinde. |
2 | |
| End quynne god | en kvinde god |
| hun lignes wed en rod, | hun lignes ved en rod, |
| huilcken som y dyden oprinder; | hvilken som i dyden oprinder; |
| hun elsker sin wen | hun elsker sin ven |
| hand hind vdi[-]gien, | han hend udigen, |
| hor thy hind[-]annen monne fynne; | hur de hinanden monne finde; |
| then klaffers liist | den klaffers list |
| ber aun [2] dvs. Avind. ther[-]wed, | bær avn derved, |
| hand maa thett ycke høre, | han må det ikke høre, |
| hans vnne mund | hans onde mund |
| y allen stund, | i allen stund, |
| hand monne then wasck [3] dvs. Sladder. fram[-]føre. | han monne den vask fremføre. |