Håndskrift: Hjertebogen
Nummer: 36
Side: 60 v
Titel: (Flere venner end en at have)
Trykt: T
Udgivet i: DV: 207 A III 134-135
Kommentar: V 294
1 | |
| Flere wenner end yend at haffue | flere venner end en at have |
| ther ær alt annet vnder; [1] dvs. det er underfundigt? | der er alt andet under; |
| theris hyerter thy ære mett suig bebunden, | deres hjerter de ere med svig bebunden, |
| Christ gyffue thennum alle vnne stunde. | Krist give dennum alle onde stunde. |
2 | |
| Mangen recker mett synd hand | mangen rækker med sin hånd |
| och klapper wed huiden kynde; | og klapper ved hviden kinde; |
| y[-]nar yeg baggen tiill hannum wenner, | inår jeg bagen til hannum vender, |
| hand haffuer saa falsken meningh. | han haver så falsken mening. |
3 | |
| Nu ær yeg som end lyden fuell, | nu er jeg som en liden fugl, |
| ther lenge haffuer liggett y duale; | der længe haver ligget i dvale; |
| nar yeg kommer, ther myn aller[-]kyeriste wen ær, | når jeg kommer, der min allerkæreste ven er, |
| daa ma yeg bode skemte och tale. | da må jeg både skæmte og tale. |
4 | |
| Nu wyll yeg ther ycke mere om siige, | nu vil jeg der ikke mere om sige, |
| yeg wyll thett lade saa bliffue; | jeg vil det lade så blive; |
| ett hyull seg snarlig om[-]wenne kand, | et hjul sig snarlig omvende kan, |
| naar tyden siigh saa begyffuer. [2] dvs. føjer sig. | når tiden sig så begiver. |
5 | |
| Thend herre som altingest haffuer y wold | den Herre som altingest haver i vold |
| hannum wyll yeg eder befale; | hannum vil jeg eder befale; |
| hand haffuer ald wor glede y wold, | han haver al vor glæde i vold, |
| hand kand oss best hussuale. | han kan os bedst husvale. |