Den ældste danske viseoverlevering

Håndskrift: Dronning Sophias visebog
Nummer: VII
Side: 24
Titel: (Mitt hopp och tröst)
Trykt: T
Udgivet i: VB: 6, 15-17
Kommentar: -
Generelle oplysninger: Findes også i Bröms Gyllenmärs visbok nr. 11.


1.
Mit Håp och tröst och All min tillit 
säter jagh till gudh min herra 
han hielper migh Altidh wisserligh 
Att migh intet skall förfära 
o herre beuara migh mildeligh 
att lÿckan jcke giörs migh oblidh 
min hiertans Ångest iagh klaga 

2.
Tållemodh och sanningh lätt hoos migh boo 
Att iagh jcke bliffuer wthslutin 
att iagh j wärlden må leffua medh Roo 
för onda meniskiors dichtan 
j min vngdom haffuer iagh förståt 
att klafara vna migh intet gåt 
för them migh beuara o herre 

3.
ögne wäner gudh beuara migh jfrån 
de falske finas så månge 
som taga widh huars mans söta Rådh 
therres hierta giörs wiserlige bånge 
stilla skulle huars mans tungo stå 
och jngen talla then andra ondt vppå 
och Eÿ förföra sin nästa 

4.
om någon giör En Anan gått 
sin gode wän till willia 
ther öffuer han måste lida spåt 
the wille them giärna åttskilia 
then som bliffuer suiken Aff then han tror bäst 
then sorgen tuingar Aldramäst 
thet som bliffuer suikin Aff wäner 

5.
När man nu will betänka wedh sigh 
och jngens goda seder
[1] Ändradt från något annat.
för kränka
 
vthan lata huar en bliffua för sigh 
som lÿckan kan honom skiänka 
tÿ jngen kan täkas Alle man 
Ehuru han j wärden leffua kan 
thet haffuer iagh offta förnumet 

6.
Än kan lÿckan omwända sigh 
om gudh thet så will haffua 
jfrån mårgonen jn till Afftons tidh 
kan thet sigh så till draga 
En tidh war iagh Aff gläden Riik 
men nu haffuer wärlden suikitt migh 
gudh är min tröst Alena 

7.
Alskons Rådh wishet och Frögdh 
kan jngen sin olÿcka besina 
huadh gudh förser j allan stundh 
kan ingen öffuer wina 
lära wäll att döö är kånsten bäst 
jfrån begÿnelsen jn till ändan sist 
gudh giffue oss En saligh Ända 

8.
Dåck är the meniskor j wärden till 
som sin nästa litet gått vna 
theras vpsåt skall dåk jcke
[2]+1: I udg.: "jcke".
[3] Af misstag upprepadt två gånger.
jcke gå fram
 
tÿ gudh will thet så haffua 
tÿ Råder iagh nu huar och En 
gör Eÿ mer än han will haffua giort jgän 
tÿ gudh thet altidh straffar 

9.
sök först Effter then Euige gläden 
som tigh kan bäst hugsualla 
så lenge tu j wärlden äst 
tit hop skull tu till gudh haffua 
o helige Andh giör migh bÿståndh 
hielp migh vthÿ min sista stund 
min siäll iagh gudhÿ befaller 

amen 

Gudh hielpe oss her timeligh 
att wÿ må leffua medh tigh Euinnerligh 
på gudh alena förläter iagh migh 
Ehuru gudh will min lÿcka ställer sigh