(Herr Peder bor sig ute med å)


En anan wisa
1.
Här Pädar Bor sig wte med ådh,
Han åtte döttrar fäm,
Adelin hette den ÿngsta,
och hon var skönaste af dem,
:: Tÿ hon bär Sörgen för honom. ::
2.
Här Nichlas tiänar i Konungenss gardh,
han ähr en Ridderss Man,
fäste han stålten Adelin,
den sköne lilie wan,
:: Tÿ hon bär sårgen för honom. ::
3.
Dett Sporde och den gamblj Grefve,
han bodde sig vnder Ödh,
Att then Bolde Här Nichlas
hade fäst then wäna Möö.
:: tÿ hon bär Sorgen för honom. ::
4.
Dett war och den gamble Grefve,
beder sala Hästen sin,
iag skall rida till Konungen,
han ähr kiäre sÿster Sonen min,
:: T. H. B. S. F. H. ::
5.
Den gamble Grefve kom ridande i Konungenss gårdh
gåår in för Konungen att står
Här Nils hafver fäst den stålte Iungfru,
där all min hugh till var
:: T. H. B. S. F. H. ::
6.
Haffuer han fäst den stålt Iungfru
der all Eder hugh till war
will gudh dett iagh leffua må
han skall henne aldrigh få
:: t h b s f h ::
7.
Kåningen later Ett vthbudh giöra
han later thett giöra så stränge
thett war alt för her Nilses skull giordt
han skulle icke töffua för lenge
:: t h b s f h ::
8.
Iagh hade achtatt mitt brölop giöra
och leffwa I glädie och Roo,
och warra hoss eder min hiertans kiäre
medh eder både bÿga och boo.
:: t h b s f h ::
9.
Hören I stålt Adelin
wille I migh Iungfru bida,
iagh will kåma snart igän
om gudh will vnda migh liffue,
:: t h b s f h ::
10.
Iagh will Eder Iungfru bida
dett seger iagh Eder försan
om I icke kåme aff lidingen hem
iagh låffuar migh aldrigh man
:: t h b s f h ::
11.
Höre I her Nils then bålle
iagh will eder bida möö,
kåme I icke aff lidingen hem
den sårgh tuingar migh till dödh
:: tÿ bär hon sårgen för honom ::
12.
Thett war och den gamble greffue
beder han sadla sine hester
än skall iagh vthÿ denne dagh
her peder hemme geste
:: t h b s f h ::
13.
Den greffuen kåmer Ridandes
vthÿ her peders gårdh
vthe står her peder
han war wäll suept vthÿ mårdh
:: t h b s f h ::
14.
I stå her heren pedar
I ären wäll suept I skin
I giffuen migh stållt adelin
till ale käraste min
:: t h b s f h ::
15.
Höre I gamble greffue
huadh iagh eder suara will,
kåmmer Her Nilss aff Lidinge hem,
hon hörer honom till
:: t. h. b. S. f. h. ::
16.
Iagh ähr nu så gammall, mig lÿster eÿ begära
en annarss fästemöö,
thed må iag ider säÿa wppå min San,
thed här Nilss han ähr dödh,
:: t. h. b. S. f. h. ::
17.
Thed war Herren Peder,
han svarade honom så brått,
iag skall med min dotter tala,
för än iag gifver henne bortt,
:: t. h b. S. f. h. ::
18.
Mitt Vpå Midie gärde,
tär Axlade han sin skin,
så går han i frustugan in
till käre dotter Sin,
:: t. h. b. S. f. h. ::
19.
Thed war Härren Pädar,
han in igönom dören stegh,
wpstog stålten Adelin,
hon Emott honom Negh,
:: t. h. b. S. f. h. ::
20.
Höre du ståltt Adelin,
Her Nilss han är nu dödh
Iag will gifva tigh then gamble Grefve,
tu skall blifua honom Fästemöö
:: t. h. b. S. f. h. ::
21.
Thed war hennass tärna,
hon var så snartt till att svara,
i gifve min Iungfru ingen annan Man
Vtan then henne siälff behagar,
:: t. h. b. S. f. h. ::
22.
Tu tigh stilla Elin tienste Möö
och i skulle tiga både,
i kunne inthe bätre svara,
tärföre skulle i in[t]he råda,
:: t h ::
23.
Thed war Härren Pädar,
han går så wredh till Bordh,
så gaf han sin dotter bortt,
förutan hennes Egitt Iaa Ordh,
:: t. h. b. S. f. h. ::
24.
Drucke dee theras bröllop,
uthi fulle dagar fäm,
the fruchtade alt för then wnge Her Nilss,
att han skulle komma hem,
:: tÿ b. h. S. f. h. ::
25.
All den långe Sommer dagh,
the skenckte både Miödh och win,
alt satt stålten Adelin,
och henne Rann tårar wpå kin,
:: t. h. b. S. f. h. ::
26.
Ståltt Adelin sitter på Bruder Benck,
hon suckar af hiärtat såå Svåra,
gifve Gudh fader i himmelrik,
thed iag i Iorden wore,
:: t. h. b. S. f. h. ::
27.
Togee dee den vnga Brudh
de satte henne på högen hest,
thett war vnga dråningen
hon Redh Bruden näst
:: t h b s f h ::
28.
Förde dee den vnga Brudh
vthaff her peders gårdh,
Effter Redh hennes kiäre Moder
hon tröste henne medh orde
:: t h b s f h ::
29.
Her Nils kåm Aff lidingen hem
han hade warett sin herre hulldh
dett wiste wäll vnge kongen
hans hierta war sårge fullt
:: t h b s f h ::
30.
Iagh haffuer warett I lidingen
och vunett pris och ära,
bort haffue I giffuett min festemöö
min Roo och all min glädie
:: t h b s f h ::
31.
Iagh haffuer warett I lidingen
och warett eder huldh och troo
bårt haffue I giffuett min festemöö
min gläde och högsta Roo
:: t h b s f h ::
32.
Hörer tu her Nils
tu sörgh icke för then,
iagh will giffua tigh litten kierstin
hon är skiönare än stållt Adelins fem
:: t h b s f h ::
33.
Thett måtte han ^[1] Ändradt från "her". vnge her nils giöra
alt medh sin herres Rådhee,
feste han liten Kierstin
förän han Redh tedan aff gårde
:: t h b s f h ::
34.
Thett war bålde her nils
han Rådes wedh suener sin,
än skall iagh bede fru Adelin
före migh brude[n] hem
:: tÿ bär h s f h ::
35.
Thett war bålde her Nills
han beder ^[2] Ändradt från något annat, ovisst hvad. sadle sin häste
än skall iagh I Affton
den gamble greffuen geste
:: t h b s f h ::
36.
Thett war her Nils then bålle
han Rider vthÿ greffuens gårdh,
vthe står gamble greffuen
han war wäll suept I mårdh
:: t h b s f h ::
37.
I waren wäll kåmen her nills
I waren wälkåmen till min,
luster Eder den Brune miödh
äller thett klara win
:: t h b s f h ::
38.
Iagh will Ike haffua then Brune Miödh
Eÿ heller dett klara winn
iagh will talla med stålt Adelin
som för war kiäreste min
:: t h b s f h ::
39.
Thett war och den gamble greffue
han in I genom dören stegh
vpstodh fru adelin
hon Emot honom negh:
:: t: h: b: s: f: h ::
40.
Höre I stålt Adelin
alle kiereste min
haffue I dett före hört
här Nills haffuer fest liten kierstin:
:: t: h: b: s: f: h: ::
41.
Höre I Fru Adelin
Alerkiäreste min
wille I migh den tiensten giöra
och föra hem bruden min:
:: t: h: b: s: f: h: ::
42.
Alt stodh stålten Adelin
hon torde siälff intett suara
Iamen suara den gamble greffue
och dett skall giärna wara:
:: t: h: b: s: f: h: ::
43.
Inlade hon vthÿ Ett skrin
både guldh och Edle gåffuer,
Ingen den fru till brölopett kåm
gaff Bruden sådana gåffuer:
:: t: h: b: s: f: h: ::
44.
Ingen dän fru till brölopett kåm
månde Bruden så för ära
hon gaff henne den bålle her Nills
som hon will nödigt vmbära:
:: t: h: b: s: f: h: ::
45.
Her nills han går vpå gåluedh
han skenchte thett klara winn
stålt Adelin sitter hoss bruden
och fäller tårar på kin:
:: t: h: bar: s: f: h ::
46.
vp stodh vnge kongen
han Rächte handh I från sigh
I kåmen hitt stålt Adelin
I skulle dansa medh migh
:: t h b s f h ::
47.
Så lustigt wille iagh dansa
och giärna för eder för Eder quäda
men sårgin haffuer mitt hierta kråsadh
iagh kan migh Aldrigh glädee:
:: t: h: b: s: f: h: ::
48.
Så giärna wille iagh dansa ^[3] Ändradt, osäkert huru.
wedh eder huitta handh
men sårgen haffuer mitt hierta kråsadh
gudh löse wäll min tuångh
:: t h b s f h ::
49.
Hören I stålt Adelin
I sörgen Ike för tÿ
iagh haffuer eder giffuett den gamble greffue
han är bätter än her Nils tre
:: t h b sårgen för honom ::
50.
I haffue giffuett migh den gamble greffue
han åger både slått och landh,
så kiär haffuer iagh den bålle her nils
Rätt aldrigh aldrigh förgiätter iagh honom
:: t h b: s: f: h ::
51.
Thett lider så Fast ått Affton
de skulle gå till senge
her nills och ståltte Adelin
de begÿnte på ett tall så lenge
:: t h b s f h ::
52.
Thett war bålle her Nils
han tager stållt Adelin I fampn,
förlåtte Eder gudh min hiertans kiäre
I toge Er En anan man
:: t h b s f h ::
53.
Min Egen Fader gaff migh bortt
I wreden månde han thett giöra
då gick gläden aff mitt brÿst
hon kåmer ther Aldrigh mera.
:: t h b s f h ::
54.
Höre I bålle her nils
huadh iagh Eder seger
iagh will lega beges wår sårgh till saman
och draga den så lenge iagh leffuer
:: t h b s f h ::
55.
Wth kåm då den tärna
hon tallade medh stor hast,
bruden sitter I brude sengh
hon wänter Effter eder fast
:: t h b s f h ::
56.
Han togh stålt Adelin I sin fampn
han kallade henne sitt wif
En tidh fören minatt kåmer
latter iagh för eder mitt liff
:: t h b s ::
57.
Her nils bleff dödh I brude huss
vpå brudens arm
stålt Adelin bliff ^[4] I udg.: "bleff". dödh I fru stuffun
de fruger till sårgh och harm:
:: t: h: b: s: f: h: ::
58.
Arle wart thett om mårgon
dett dager han bleff lius
så hårde woro de thidene
ther kåme för kåningens huss
:: t: h: b: s: f: h: ::
59.
Hårde kåme the tidene
the kåme alt så bråt
att her nils och stålten Adelin
bleffue döde then same natt
:: tÿ hon bär sårgen för honom ::

Fenis Ende
gudh oss sin nåde sende

Den ældste danske viseoverlevering