Håndskrift: Dronning Sophias visebog
Nummer: 47
Side: 246
Titel: (Vel at jeg arm og elendig er)
Trykt: U
Udgivet i: DV: 223 c (a: III 152-153)
Kommentar: V 316
| Thenndt 45 [1] Rettet til '47', formentlig ved udfærdigelsen af registret. Wiiisze | ******* ** ******* |
| Lÿstiigen,. 45 [2] Tallet overstreget. 47[3] Nummeret er senere rettet hertil. [sideskift] | *********,. ** ** |
1 | |
| Mannge falske thunger thj hade mig, | mange falske tunger de hade mig, |
| mens thet skall dog | icke hielpe dem ther[-]thill, | mens det skal dog ikke hjælpe dem dertil, |
| gud er alt aff stor naade, | Gud er alt af stor nåde, |
| hannd | haffuer ieg mig giffuit ÿ wold | han haver jeg mig givet i vold |
| hannd kand mig saa well | beuare. | | han kan mig så vel bevare. |
2 | |
| Ware thj ennd et sind halff saa mange thill, | vare de end et sind halv så mange til, |
| dog ske huad her | gud haffue will, | dog ske hvad Her Gud have vil, |
| gud er min thrøste paa Iorden, | Gud er min trøste på jorden, |
| saa suer | ieg dog alt wed min edt | så sværgr jeg dog alt ved min ed |
| mig skall ingenn Kierer worde | | mig skal ingen kærer vorde |
3 | |
| Ennd[-]dog mit hierte bedrøffuis saa, | enddog mit hjerte bedrøves så, |
| gud althing thill thet | bedste wennde maa, | Gud alting til det bedste vende må, |
| ieg staar ther[-]henn met sorig | jeg står derhen med sorrig |
| thet wolde | hun icke om[-]wendis kand | det volde hun ikke omvendes kan |
| gud thrøste alle bedrøffuit hierther | | Gud trøste alle bedrøvet hjerter |
4 | |
| Thu faar nu hender Led mig Igien | du far nu henner led mig igen |
| huad giør thu mig | at hvsuallis mit | hvad gør du mig at husvales med |
| et throfaste hierthe och stadig sind | et trofaste hjerte og stadig sind |
| for[-]Lad | thig ther[-]thill allerkierist min | forlad dig dertil allerkærest min |
| thend stund mig Liffuet | Kannd Winde. | | den stund mig livet kan vinde. |