Håndskrift: Dronning Sophias visebog
Nummer: 43
Side: 239
Titel: (Klaffere de er så mange til)
Trykt: U
Udgivet i: DV: 148 b (a: III 48-49)
Kommentar: V 226
| Thennndt 43 [1] Rettet fra '42'. Wiise | ******** ** ***** |
| Liustigen. 43 | *********. ** |
1 | |
| Klaffer thi er saa mange thill, | klaffer de er så mange til, |
| som sanden paa haffsens | Bunde, | som sanden på havsens bunde, |
| saa straffe thennom gud ÿ himmerig, | så straffe dennum Gud i himmerig, |
| som falsklig | thaller med thieriz thunger. | | som falsklig taler med deres tunger. |
2 | |
| Aller Findjs thend thill ther ieg will thro, | aller findes den til der jeg vil tro, |
| och enthen mandt | Eller Quinde, | og enten mand eller kvinde, |
| for meg er giortt saa [2] Indføjet over linien med samme hånd. stortt et suig, | for mig er gjort så stort et svig, |
| ther[-]for will | ieg thet skriffue. | | derfor vil jeg det skrive. |
3 | |
| Kunde thend Fuld[-]well thet Rade ieg thog, | kunne den fuldvel det råde jeg tog, |
| ther thu wilt | throskaff Loffue, | der du vilt troskab love, |
| ther Er saa mangen Loffuer gott | mienneR Intet ther[-]aff, | der er så mangen lover godt mener intet deraf, |
| Sligt haffuer ieg aff Enn | Befundet,.[sideskift] | | sligt haver jeg af en befundet,. |
4 | |
| Saa Lader ieg thet nu saa bliffue | så lader jeg det nu så blive |
| ieeg will ther inthet | mere om skriffue, | jeg vil der intet mere om skrive, |
| thet wthro hierthe er saa Wiide kiendt | | det utro hjerte er så vide kendt |
| for[-]actet mattu ther[-]offuer Bliffue. | | foragtet måt du derover blive. |
| Fines | ***** |