Håndskrift: Dronning Sophias visebog
Nummer: 17
Side: 161
Titel: Mødet
Trykt: U
Udgivet i: DV: 72 e (a: II 141-142)
Kommentar: V 1-2
| Thenndt 17 Wiisze | ******* ** ****** |
| Lÿstiig | ******* |
[1] | |
| Itt [1] Kan også læses 'In'. sind saa war ieg bedenn | et sind så var jeg beden |
| thill Løst och thid[-]for[-]driff | | til lyst og tidfordriv |
| ther[-]henn saa war ieg ridenn | derhen så var jeg reden |
| for[-]løste mit vnge Liff | | forlyste mit unge liv |
| skiønne Fruer och Iomfruer ieg ther fanndt | skønne fruer og jomfruer jeg der fandt |
| meg gledis | aff alt mit hiertte | mig glædes af alt mit hjerte |
| for En war ther blanndt, | | for en var der blandt, |
2 | |
| Ther[-]nest fannd ieg enn frue | dernæst fandt jeg en frue |
| then skiønnest ther ieg wed | | den skønnest der jeg ved |
| ieg kannd hinder aller fuld[-]Loffue, | jeg kan hender aller fuldlove, |
| hindis mangefold | thuchtighed, | hendes mangefold tugtighed, |
| hindis lader och Lemper thi falder hinder | well | hendes lader og lemper de falder hender vel |
| ther[-]thill hindis thogtig thalle | dertil hendes tugtig tale |
| hindis ord thi følger | goud skiell,[sideskift] | | hendes ord de følger god skel, |
3 | |
| Ther[-]for mercket ieg Gramme støcker | derfor mærket jeg gramme stykker |
| aff ienn war | ther Eblannt | af en var der iblandt |
| hand lod seg thrøgenn thrøcke | han lod sig trøjen trykke |
| som nu giør | mangen mannd, | som nu gør mangen mand, |
| hannd lod sig bemerck ÿ mange anslag | | han lod sig bemærk i mange anslag |
| theszuer thet giør saa mange | desvær det gør så mange |
| Som Lidet haffuer behoff | | som lidet haver behov |
4 | |
| Ieg fick stor sorig ÿ mit hiertte | jeg fik stor sorrig i mit hjerte |
| ther ieg thenn thiding for[-]stod | | der jeg den tiding forstod |
| ieg matt huerckenn skiemtte eller thalle | jeg måt hverken skæmte eller tale |
| alt medt | thenn skiønne Iomfrue, | alt med den skønne jomfrue, |
| ieg thog hinder Frøndtligen | ÿ min Arom | jeg tog hender fryntligen i min arum |
| ieg miente met hiertte skulde brøste | jeg mente mit hjerte skulle briste |
| aff | slig stor Lenngels och harom. | | af slig stor længsel og harum. |
5 | |
| Saa bratt tha kom meg the thiding | så brat da kom mig de tiding |
| thet wÿ skulde skillis | att, | det vi skulle skilles ad, |
| thet wed gud[-]fader ÿ himmerig | det ved Gudfader i himmerig |
| ieg war icke møgit | glad | jeg var ikke meget glad |
| alle minn glede thog hun meth seg | alle min glæde tog hun med sig |
| med Lengells och | stor sorig | med længsel og stor sorrig |
| saa hun begaffuit meg, | | så hun begavet mig, |