(O himmelske fader vi er dine)


Enn Afftthen Wiisse Oc Geÿsteliige \|	* **** ** ***********
Sang tiill att Beffalle siig gud \|	** * * ****** *
ÿ voldtt mett Nar mandtt \|	* **** * ******
viill gaa tiill Seng med, \|	*** * *** *,
the noder aff dÿbsens \|	* * * *******
nødtt Rober Ieg tiill \|	*** * * *****
tiig \|	****
[1]
O Hemelske fader Wÿ Erre dÿne,	o himmelske fader vi ere dine,
Wÿ \| Soffue eller wage,	vi sove eller våge,
wÿ leffue eller døde huille, \|	vi leve eller døde hvile,
Tiill tiig nar wÿ monne haabe,	til dig når vi monne håbe,
wÿ tacke \| tiig wiid Iesum chriist,	vi takke dig ved Jesum Krist,
thu haffuer oss \| thenne dag foruist,	du haver os denne dag forvist,
Beuarritt oss thÿn \| Blotte naade \| [sideskift]	bevaret os din blotte nåde
[2]
Ffra Alskens Waade Baade Laster Oc \| skam,	fra alskens våde både laster og skam,
oss monne stedze offuer henge,	os monne stedse over hænge,
paa[-]førtt \| aff dieffuilen wor finde gram,	påført af djævelen vor fjende gram,
som \| enn grom leuue monne om wancke, \|	som en grum løve monne om vanke,
Ledder huem hun kandtt slugge op,	leder hvem hun kant sluge op,
bode \| mitt Siell oc saa mett krop,	både med sjæl og så med krop,
mett Sÿnn \| snediige rinncker \|	med sin snedige rænker
[3]
Vor forssømilsze haffuer wærritt Stoer, \|	vor forsømmelse haver været stor,
ÿ thett gode wÿ skulle wdrette,	i det gode vi skulle udrette,
thitt naffn \| tiill erre worre neste tiill gode,	dit navn til ære vore næste til gode,
wÿ kunde \| thett icke nechte,	vi kunne det ikke nægte,
thett wolder wor stoer \| skrøbeliighedtt,	det volder vor stor skrøbelighed,
kandtt inttitt gott selff \| komme aff stedtt,	kant intet godt selv komme af sted,
wden thu hielper mett \| din naade \|	uden du hjælper med din nåde
[4]
Vÿ Bede tiig aff hierttitt Gierne,	vi bede dig af hjertet gerne,
vÿltt \| naadeliig forgiiffue,	vilt nådelig forgive,
huess thu aff oss for[-]thørnit \| est,	hvis du af os fortørnet est,
mitt wore sÿnndeliig leffnitt \|	med vore syndelig levned
aff ganske hiertte er thett oss ledtt,	af ganske hjerte er det os ledt,
for[-]lad ^[1] Orddeling ved linjeskift i hs.: "for[-]lad". for Christi pine oc dødtt,	forlad for Kristi pine og død,
wor gierning ^[2] Orddeling ved linjeskift i hs.: "gier-ning". kand thett eÿ Betalle \|	vor gerning kan det ej betale
[5]
Beskerme Oss Oc fra all wor nødtt, \|	beskærme os og fra al vor nød,
wnder thin Barmhaitiighed flÿge,	under din barmhjertighed fløje,
fra \| woriis finders farliig annstødtt,	fra vores fjenders farlig anstød,
Oc aff \| [sideskift] frestels giør oss trÿgge,	og af fristels gør os trygge,
mørckhedzens fader \| wdenn all frÿst,	mørkhedsens fader uden al frist,
Baade mett siell oc liff	både med sjæl og liv
alt \| mett sÿn Lÿst gierne forderffue wÿlde. \|	alt med sin lyst gerne fordærve ville.
[6]
Effther thu Gaffst wor Skrøbeliighedtt, \|	efter du gavst vor skrøbelighed,
natten tiill ro oc huille,	natten til ro og hvile,
aff thÿn stoere barmhiertiighedtt, ^[3] Orddeling ved linjeskift i hs.: "barm-hiertiighedtt".	af din store barmhjertighed,
oss arme for[-]ledske wÿlde, \|	os arme forlæske ville,
aff sÿnndtzenns Brøst oc stoere kommer, \|	af syndsens brøst og store kummer,
wor wsle krop stedze offuer henger,	vor usle krop stedse over hænger,
aarliig \| Saa well som sÿlde \|	årlig så vel som silde
[7]
Thii Bede wÿ tiig wor fader Bliidtt, \|	thi bede vi dig vor fader blid,
ÿ natt wÿltt roliig giøre,	i nat vilt rolig gøre,
wor sÿnndt oc all \| wor tanckers iidtt,	vor synd og al vor tankers id,
formedelst christum wor \| herre,	formedelst Kristum vor Herre,
for samuittiighedzens suare wtroo, ^[4]Thomissøn: uro. \|	for samvittighedsens svare uro,
formedilst enn rett sand christeliig tro,	formedelst en ret sand kristelig tro,
mett \| thÿn helliigaandtt wÿltt oss Beuarre \|	med din Helligånd vilt os bevare
[8]
Giiff Wor Helliige Iorde[-]Seck,	giv vor hellige jordesæk,
fredzommeliig ^[5] Orddeling ved linjeskift i hs.: fredzomme-liig att soffue,	fredsommelig at sove,
then kunde weder[-]quegiiss \| oc worder sterck,	den kunne vederkvæges og vorder stærk,
mod dagzens tiill[-]komendis ^[6] Orddeling ved linjeskift i hs.: komen-dis møde,	mod dagsens tilkommendes møde,
opliusse wor hiertte huff oc \| Siell,	oplyse vor hjerte hu og sjæl,
att ÿ motte waage iliige well,	at I måtte våge i lige vel,
oc \| ÿ enn fast troe tiill tiig habbe \| [sideskift]	og i en fast tro til dig håbe
[9]
Att Wÿ Kunde Baade ÿ Søffnn Och \| wagtt,	at vi kunne både i søvn og vagt,
wdaff thÿ helliigandtz naade, \|	udaf din Helligånds nåde,
aff thÿn fruchtt stiille wor idrehtt \|	af din frugt stille vor idræt
Baade siell oc Liff tiill Baade,	både sjæl og liv til både,
wÿ kunde \| om[-]Sier Ewÿndeliig,	vi kunne omsider evindelig,
findis Liiffzenns \| Børnn ÿ hemmeriig,	findes livsens børn i himmerig,
wiid christi forthieniste \| allene \|	ved Kristi fortjeneste alene
[10]
Paa thenne tiill[-]Liid Beffalle wÿ nu, \|	på denne tillid befale vi nu,
ÿ thÿne guddomeliig hender,	i dine guddommelig hænder,
Baade siell \| oc Liff thu tro[-]fast gud,	både sjæl og liv du trofast Gud,
altt ontt wÿltt \| fra oss wende	alt ondt vilt fra os vende
fra huiss ^[7]Thomissøn: huss. folck oc altt \| huis wÿ erre, ^[8]Thomissøn: aaer.	fra hvis folk og alt hvis vi ere,
tiill tiig allene wortt \| hob nu staar,	til dig alene vort håb nu står,
wor bøn wÿltt nadeliige \| hørre \|	vor bøn vilt nådelige høre
[11]
Gudtt[-]fader tiig skee Loff oc ære, \|	Gudfader dig ske lov og ære,
for alle well[-]gierninger dÿnne,	for alle velgerninger dine,
oc Iesu \| thin søn wor frelsser kiere,	og Jesu din søn vor frelser kære,
oss løsze \| mett sÿn dødtt oc pÿne,	os løse med sin død og pine,
Ther[-]tiill \| wor trøster then helliigaandtt,	dertil vor trøster den Helligånd,
som \| for[-]nÿet oss ÿ døbelzenns ^[9] Bogstaverne mellem dø- og -enns er svære at læse, da flere bogstaver er skrevet oven i hinanden. wande,	som fornyet os i døbelsens vande,
wÿ \| Siunge aff hierttitt Amen \|	vi synge af hjertet amen

Den ældste danske viseoverlevering