MULINCO - MUltiLINgual Corpus of the University of COpenhagen

Katalog-oversigt | Startside | Monolingvale korpora | Alignerede korpora | Frie korpora | Intert CST

Søgning i monolingvale korpora

Søgning i tekster monolingvalt foretages vha. en tilpasset version af cqp-web-grænsefladen. Disse korpora findes her.

Søgning i korporaene kræver et password. Hvis du ønsker at søge i disse korpora til forsknings- eller undervisningsformål, så henvend dig til Centerleder Bente Maegaard.

Søgning i alignerede korpora

I det omfang sætningsaligneringen er manuelt checket er det angivet ved teksten. Søgning i teksterne kan enten ske vha. søgegrænsefladen glossa eller søgegrænsefladen opus.

Begge grænseflader benytter samme bagvedliggende korpus-søge"motor", nemlig cqp, men har ret forskellige grænseflader. Opus-grænsefladen benytter cqp-syntaks for søgninger, mens man i glossa-grænsefladen kan angive søge-mønstre vha. menuvalg og ved brug af "*" som wildcard-karakter, dvs. uden at kende cqp-syntaksen.

Søgning i de fleste Mulinco-korpora kræver et password. Hvis du ønsker at søge i disse korpora til forsknings- eller undervisningsformål, så henvend dig til Centerleder Bente Maegaard. Du kan også søge i få de korpora der er frit tilgængelige. se "Korpora til fri søgning"

H.C. Andersen

Følgende 6 eventyr af H.C. Andersen kan findes som sætningsaligneret DA-EN korpus i søgegrænsefladen glossa og i søgegrænsefladen opus:

1. Den grimme ælling (checket)
2. Den flyvende Kuffert (checket)
3. Kejserens nye Klæder (checket)
4. Skyggen (checket)
5. Sneemanden (checket)
6. Lykkens Kalosker (dog kun checket de første 4 kapitler)

Poe

Poe i glossa og Poe i opus:

• The fall of the house of Usher (checket) (EN-DA)

ECI

The Official Journal of the Europian Union (EN-IT) og (EN-DA)

ECI i glossa og ECI i opus:

• The unconsolidated treaty of the European Union (automatisk aligneret)

Korpora til fri søgning

En lille del af korporaene er frit tilgængelige. De kan findes her, hvor der kan søges i dem vha. opus-søgegrænsefladen. Klik på ønsket korpus i vinduet til venstre og vælg underkorpus ud fra hvilket sprog søgningen skal ske på.

Startside | Kort om projektet