Håndskrift: Svanings håndskrift II
Nummer: 58
Side: 114 r
Titel: Paris' Ungdomshistorie
Trykt: T
Udgivet i: DV: 57 a II 76-80
Kommentar: IV 169-170
Generelle oplysninger: Versemaalet er kun daarlig fastholdt i Overleveringen. Strofen skal øjensynlig være 10-linjet med Rimstilling abcbddefgf. Om ogsaa 2.- og 4.-sidste Linje har rimet (saaledes som Axel Olrik har antaget) er vist tvivlsomt. I Vers 11-12 synes Rimstillingen dog at være ændret for de fire sidste Linjers Vedkommende. - Se iøvrigt DgF VIII S. 13.
1 | |
| Priami droning drømpte om natten en drøm, | |
| der hun skulle søffuen soffue, | |
| Priamus koning rade det bratt, | |
| saa lidet motte hun de [1] I udg.: "det". loffue; | |
| hun drømpte en brand fall aff hindis haandt | |
| oc brende op Troeborg oc alt dett landt; | |
| den drøm vor raadt, før Paris bleff født, | |
| at Troyborg bleff for ham øød. | |
| :: Min kiere frowe, hielper aff eders formue. :: | |
2 | |
| Saa bratt som Paris hand vor fødd, | |
| den eddelige creatur, | |
| saa snart bleff hand till skowen ført, | |
| blant løffuer oc vilde diur; | |
| fruer oc iomffruer ham bort bar, | |
| ridder oc suenne vor der udi raadt, | |
| de strød offuer ham løff oc gress, | |
| di gick til liy; [2] I udg.: "by". | |
| mangen mand kand for skiælien [3] I udg.: "skiæben". syne, | |
| hand kand dog icke fly. | |
3 | |
| Den møller giende sin fee paa marck, | |
| som hand vor von at giøre, | |
| saa fand hand paa den eddelige barn, | |
| saa vell mone hand om lade, | |
| y silcke god da vor hand suøbt, | |
| saa vel daa bleff den møller aff bøtt; | |
| hand tog ham op, hand bar ham hiem, | |
| hand lod vell om: | |
| "Kye du nu den eddelig art, | |
| du est aff kommen." | |
4 | |
| Paris hand voxid, saa vel hand trøffuis, | |
| oc mølleren ham vel føde; | |
| med bønder da vocte hand fee, | |
| bleff stercker mand oc stor; | |
| Paris ypped dem en laug, | |
| alle de andre der vid tog: | |
| "Wy ville lade vore tiure til samen | |
| oc fecte paa it heste, | |
| wi staa saa nær, vi see der paa, | |
| y huilcken her haffuer best." | |
5 | |
| Det skeede sig saa, den møller tiur | |
| bleff høffding for dem alle, | |
| saa barr de der lodder om, | |
| y huem som koning skulle kaldis; | |
| alt daa fald de lodder saa till, | |
| at Paris bleff koning oc skickett dem skiell: | |
| "Er her nogen der stiele vill oc giørre osz men, | |
| ham henger wi i høggen green." | |
6 | |
| Den ene bleff sig icke vilder, | |
| for hand staal sig en kniff, | |
| hand motte icke met mindre vndkomme, | |
| en dett skulle gielde hans liff: | |
| "Kiere her Paris, i retter her paa, | |
| ieg er den første, der skaaden mone faa." | |
| Lenge stod Paris oc tencte ved sig: | |
| "Suenne, i læder oc spørger att den, | |
| som stielle vill oc ende." | |
7 | |
| Den beste bonde søn y den hob | |
| da bleff den kniff met funden, | |
| de lætte op den feirste træ, | |
| som fraa roden vor oprunden, | |
| de hende ham i galli oc træ, | |
| de løste ham ey for guld eller fæ; | |
| saa brat alt som den gierning vor giort, | |
| saa snart vor det for bonden førdt: | |
| "Paris heder den møller søn | |
| som dett haffuer giort [4]+2: I udg.: "giort". oc er." | |
8 | |
| Bonde god samblit sine mendt | |
| til møller husz at fare: | |
| "Huor estw becke møller, | |
| din søn haffuer giort stor skaade, | |
| din søn haffuer ilde giort, | |
| hand haffuer min søn til gallin ført." | |
| Op stod mølleren hand bød for log | |
| oc gick til suars: | |
| "Priamus kong aff Troyeborg | |
| hans fader [5]+1: først er vist skrevet: før er er. er oc end." | |
9 | |
| Paris bleff met mact bort førd | |
| till Priami konings gaard oc adspurd: | |
| "Huor haffuer du numid den stercked [6] I udg.: "stercke". log, | |
| du haffuer i landet giort." | |
| "Min kier fader, er det icke skiel | |
| at henge op den, der stiele vill." | |
| Daa ville op de lønlige tale, | |
| som lenge haffuer vered y duale: | |
| Paris vor icke møller søn, | |
| end dog hand vor saa kalled. | |
10 | |
| Hans fader gaff ham sadel oc hest, | |
| hand sende ham vdaff lande, | |
| hand sende ham til Grækenlandt | |
| hin rige kong Nielus paa haandt; | |
| Paris udaff landet foer, | |
| dett bleff kong Nielus til sorrig stor; | |
| hand gick i gaarde, hand tog vid troo, | |
| hand gaff ham suerdt, met suig hand tog, | |
| hand tiente hannem met lønlig suig. | |
11 | |
| Paris lagde vind der paa, | |
| droning Ellin ville hand gilli, | |
| det giorde hun for hans skønheds skyldt, | |
| hand fremid all sin villie; | |
| saa brat kong Nielus dett fraa | |
| saa vred bleff hand paa Paris da; | |
| saa snart droning Ellin vreden kiende, | |
| saa snart hun Paris til closter sende. | |
| Her [7] I udg.: "Hand". skulle y closter bliffue, | |
| der mone hand euentyr driffue. | |
12 | |
| Paris lod sig kleder skiere | |
| all vdi nunne legge, | |
| fruer oc iomffruer de tiente ham vel, | |
| de vilde icke fra ham vige; | |
| de tiente ham saa lenge | |
| de baare kinder bleege, | |
| stor skiempt hand met dem dreff; | |
| saa monne hand met dem leege, | |
| alle fick fruer lastin hin store, | |
| oc ingen fick bod [8] I udg.: "der aff bode". *. | |
13 | |
| Koning Nielus sidder offuer breden bordt | |
| oc lader hand spørre saa viide: | |
| "Viderick, [i] [9] mangler er i veyen viisz, | |
| viser mig herre Paris." | |
| Lenge saadd Viderick, den eddelig mandt, | |
| hand suarid der till: | |
| "Paris er i iomffru closter, | |
| hand giør gott skiel. | |
14 | |
| Slig er Paris for andre mendt | |
| som leffue for vilden diur; | |
| i huad hand vill, y huad hand maa, | |
| alle de fruer der ham saa; | |
| hans how er mild, | |
| hans hierte er vell met elskow begaffuit, | |
| blant scriffuere eller klercke | |
| daa er ey hans lige till vercke." | |
| :: Kiere fruer, hielper, om y moue. :: |