Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 90
Side: 156 r
Titel: Tyge Hermandsøn hævner Spot
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 363 B VI 314-315
Kommentar: VI 317
1 | |
| Der boer en frue y Sielland, | |
| hun haffuer en datter saa skøne; | |
| hun spender guld-bradzen for sit brøst, | |
| hun tager iche gulden till lonen. | |
| :: Siell er ieg den suend, der iomfruen saa vell und. :: | |
2 | |
| Hun spender guld-bradzen for sitt brøst, | |
| hun tager iche gulden till lonen; | |
| hun spøtter [1] I udg.: "spotter". saa mange wellbørdige mand | |
| bode y Sielland oc y Skone. | |
3 | |
| Hund spotter saa mangen velbyrdige suend | |
| bode y Sielland och y Skone, | |
| oc dit sporde Tigy Hendrichsen, | |
| hand ville hinde spotten for-miene. | |
4 | |
| Ditt vor Tigy Hendrichsen, | |
| hand beder sadell heste: | |
| "Ieg vill mig ride op aff landit, | |
| den sposke iomfru at gieste." | |
5 | |
| Ditte vor Tigy Hendrichssen, | |
| hand kom der ridendis y giorde; | |
| ude stod iomfru Sessell, | |
| vor kled y skarlagen smaa. | |
6 | |
| "Her stander y, iomfru Sessell, | |
| och hui stander y saa ene? | |
| huor er eders fader och moder | |
| och saa eders mange suene?" | |
7 | |
| "Min fader er till tinge, | |
| min moder er ichi hieme; | |
| saa mend vid, Tigy Hendrichsen, | |
| fordi stoer ieg saa eme!" [2] I udg.: "ene". | |
8 | |
| Ditt vor Tigy Hendrichsen, | |
| slog offuer hender skarlagen-skiend; | |
| saa fulle hand hinde y høffue-lofft, | |
| hand giorde den iomfru stor myen. | |
9 | |
| Tigy Hendrichssen red aff gorden, | |
| hand fremit alt villie sin; | |
| igen stod stolten Sessel, | |
| sin hender hun iamerlig vred. | |
10 | |
| Ditt vor stolte fru Mette-lille, | |
| hun kom fra kierchen och hiem: | |
| "Huem haffuer min dør aff hengsellen løfft, | |
| min gord mett heste om-rendt?" | |
11 | |
| Ditt suarit stolten Sessell-lille, | |
| och hinder rand taare paa kind: | |
| "Her vor Tigy Hendrichsen, | |
| hand giorde mig alt stoer myen." | |
12 | |
| "Hør du, kiere datter min, | |
| lad fare bort sorig och kuide: | |
| lad ichi fellem din faffuer hoer, | |
| ichi heller din faffuer kiend!" | |
13 | |
| Tigy Hendrichssen syder y Sielland, | |
| och lader hand spøre der-till: | |
| "Monne hin stallthen Sessell-lille | |
| sin spott forlade vill?" | |
14 | |
| Thit vor Tyge Hendrichssen, | |
| hand haffde stalt Sessell-lille kier; | |
| saa red hand till hindis faders gaard, | |
| hand bad om hinder mett ere. | |
15 | |
| Tach haffue Tigy Hendrichsen, | |
| saa vell holt hand sin tro: | |
| hand førde hinde till sin federne-gord, | |
| hand lod sin brølupe boe. | |
16 | |
| Nu haffuer stolt Sessell-lille | |
| for-vonden baade angist och harm; | |
| nu soffuer hun saa gladelig | |
| y Tyge Hendrichsens arm. | |
| :: Sielff er ieg den suend, der iomfruen vell under. :: |