Håndskrift: Svanings håndskrift I
Nummer: 21
Side: 32 r
Titel: (I fryden vil jeg leve en stund)
Trykt: U
Udgivet i: DV: 252 Ad (Aa: III 199-201)
Kommentar: V 359-360
1 | |
| I frÿdenn vil ieg leffue en stundt | | i fryden vil jeg leve en stund |
| christ giffue den dag en guodt | ende, | Krist give den dag en god ende, |
| At huer kand finde sin kierist | guode ven, | at hver kan finde sin kærest gode ven, |
| saa kommer mig min til | hende, | så kommer mig min til hænde, |
| hindes lade och lempe thi falder | [sideskift] hinder vel, | hendes lade og lempe de falder hender vel, |
| blant fruer och Iomffruer | alle, | blandt fruer og jomfruer alle, |
| ret aldrig bliffuer ieg vdj hier[-]tet | gladt | ret aldrig bliver jeg udi hjertet glad |
| førend ieg fanger met hinder | talet. | | førend jeg fanger med hender talet. |
2 | |
| Bliff trofast alle din dage, | bliv trofast alle din dage, |
| bleff stadig [1] Orddeling ved linjeskift i hs.: "sta-dig". ÿ hiertet trofast, | bliv stadig i hjertet trofast, |
| Du ladt dig | aldrig bedrage, | du lad dig aldrig bedrage, |
| bleff skier foruden last, | | bliv skær foruden last, |
| huem thet ville tencke, huad epther | ville komme, | hvem det ville tænke, hvad efter ville komme, |
| thenn mand giffuer ieg | stor pris, | den mand giver jeg stor pris, |
| der[-]offuer haffuer ieg forsømmit [2] Orddeling ved linjeskift i hs.: "for-sømmit". mig, | derover haver jeg forsømmet mig, |
| saa skal en daare bliffue | vÿs. | | så skal en dåre blive vis. |
3 | |
| Ret rosenns farffue bode huide och rødt | | ret rosens farve både hvide og rød |
| thet er hindis idelig dret, | det er hendes idelig dræt, |
| Thet | drager thenn blomster foruden al meen, | | det drager den blomster foruden al men, |
| er opronden aff edell slegt, | er oprunden af ædel slægt, |
| vdenn | gud skal os ingen atskillie, | uden Gud skal os ingen adskille, |
| then glede | skall thi eÿ faa, | den glæde skal de ej få, |
| ingen klaffer skall | fremme sin villie, | ingen klaffer skal fremme sin vilje, |
| hand maa vel andet [3] Orddeling ved linjeskift i hs.: "an-det". slaa paa: | | han må vel andet slå på: |
4 | |
| Thi blomster springer wd saa vide, | de blomster springer ud så vide, |
| i | marcken saa mangefoldt, | i marken så mangefold, |
| och meist | om sommerzens tide, | og mest om sommersens tide, |
| thet volder thenn | klare Soel, | det volder den klare sol, |
| nar solen sin skin monne | giffue, | når solen sin skin monne give, |
| alletingest tha gleder sig, | alletingest da glæder sig, |
| den | blomster min sorrig monne Driffue, | | den blomster min sorrig monne drive, |
| der[-]offuer saa gleder ieg mig. | | derover så glæder jeg mig. |
5 | |
| Adam lodt sig bedrage | Adam lod sig bedrage |
| i paradis | , som hand sadt, | i Paradis, som han sad, |
| alt inden sin federste | dage, | alt inden sin fejerste dage, |
| os alle thil møgen hadt, | | os alle til megen had, |
| konninng Salmon han vilde thet prøffue, [4] Orddeling ved linjeskift i hs.: "prøff-ue". | konning Salmon han ville det prøve, |
| der[-]for lide han stor nødt, | derfor lide han stor nød, |
| konning [5] Orddeling ved linjeskift i hs.: "kon-ning". Dauid han vilde det øffue, | | konning David han ville det øve, |
| Vrias han bleff der dødt. | | Urias han blev der død. |
| finis | | ***** |