Sune Folkesøn

1
Kong Magnus vor kong y sueriig \|
hand haffde de dather tho,
thj vor thenum \| bode lidell och vnng,
ther thennom fald \| moder fraa,
:: der liger thj helle thieriis \| Weÿ. \| ::
2
De wor thennom bode ledell och vng
ther \| thennom fald moder fra,
theriis fader \| voxste en gamell mand
wille icke for \| riigen staa,
:: der ligger dj helle theriis Weÿ \| ::
3
Hør du stoltenn Elline
kiere dather min, \|
giff du deg ÿ wride Closter,
for kiere \| moder din,
:: d: lig: d. h. d w. \| ::
4
Du giffuer deg ÿ Closter Ind,
altt mett din \| silcke serck,
du bliffuer ther vdtagen
mitt \| stuor hiertte werck,
:: d. l. d. h. th. \| ::
5
Dett vor stoltenn Elin,
hun vogner \| om midÿnatt,
aff sin stercke drøme \|
thennom siiger hun saa bratt
:: d. l d. h \| [sideskift] ::
6
Dett vor stoltenn Elin,
och siiger hun sin \| drøm,
wogenn Laa den prijdijsze,
hun \| gaff thett well ÿ giøme
:: d l d. h. \| ::
7
Miig tøgtt om den falcke
och saa den \| wilde walle raffuenn,
thett will ieg for \| sandingen siige,
dj fløge altt wdj min \| fagenn.
:: d l d. h d. w. \| ::
8
Miig tøgtt om dj falcke,
dj for østen fløg, \|
ieg frøcter ieg faar soriig ÿ hierttett \| min,
hun gaais mig aldriig aff hue. \|
9
Dett diig thøgtt att dj falcke,
och saa den \| wilde walraffuen,
dett bliffuer her sonne \| falckquorszen,
hand diig mett volden \| tager,
:: d. l d. h. \| ::
10
Alder skall sonne Falckquorszøn,
och \| aldriig faa myn thro,
ieg loffuer kongen \| aff spanien,
mett altt thett guodz ieg aar \|
11
Thett vor stolstin Ellin,
hun skriff \| the brieffue mett handtt,
hun sende[r] \| thennom koning aff spanien,
de kom[e] \| her sonne till handtt \| [sideskift]
12
Der ligger dj heliige theriis weÿ,
saa witt \| offuer sueriigiis ledtt,
saa ilde giorde \| sonne Falckuorszen,
hand brød then \| Iomffruis brieff,
:: d. l. d h. \| ::
13
Dett vor herre sonne
thaller thiill sin \| broder, her Knud,
wÿ wiill riide aff \| Landen wd,
dÿ redtt for den same slott \|
dÿ bød her Magnus wdtt. \|
14
De redtt for then same portt,
och riste dj \| ÿ then Ring,
du statt op guoden po[r]thner, ^[1] Orddeling ved linjeskift i hs.: "po[r]th-ner".
och lad du osz her Indtt \|
15
Suaritt den portener,
och en aff kongens \| mend,
Och kongen ligger ÿ helthrodtt \|
hand thaller icke wed ether endtt \|
16
Saa glad tha wor thi herer thoff,
ther dj \| thren thiill thieriis hest,
Och ind skall \| wÿ ÿ afftenn
then riige Iomffru giest. \| [sideskift]
17
De red thennom att oplandtt
att oplanden \| Ind,
thj red for then same Closter,
thj \| ristide ÿ then ring, \|
18
De red thenum tiill wridie kloster,
thj \| ristitt ÿ then ring,
thu statt op guoden \| porte piige,
och lad thu osz her Indtt, \|
19
Der dj kom ÿ kloster,
altt ÿ den omgang \| Indtt,
ther møtte thenum liden thienist \| piige,
hun vor suøbtt ÿ skindtt, \|
20
Hør du, lidenn thienist piige,
Och huad \| ieg siiger thiig,
wiste du huor din \| Iomffruur er,
thu døll thett icke for \| mig \|
21
Huszitt er aff malmerstien,
thagen \| er aff blÿ,
sengen er mett silcke bredtt \|
myn Iomffru soffuer wthj \|
22
Huem briide wriide kloster,
och huem \| gaar her indtt,
huem slucker nattlius \|
altt offuer hin stoltte Elin \|
23
Her knud briider wriide kloster,
tho \| ridder ganger her indtt,
sielff slucher \| [sideskift] ieg her sonne nattliusz
offuer staltt Elin \|
24
Hand hug ther ÿ dage,
och hand hog ther \| ÿ tho
icke kunde hand stolthen Elin,
for \| hindis toffelsuene faa \|
25
Icke kunde hand stoltte Elin
faar hindis \| toffelsuene faa,
før hand hug denum \| alle thølff
wthj støcher smaa \|
26
Saa snartt tha bliiff then dør
vdaff then \| fengsiill ^[2] Det rette er vel at "løfte døren af 'hængsel'" (frem for 'fængsel'). løfftt,
saa snartt bliff stolthen ^[3] Orddeling ved linjeskift i hs.: "stol-then". Elin
aff silckeseng røgtt, \|
27
Obenhoffuitt och barfoditt
saa bliff hun \| thagen aff dør,
aldriig hørde ieg en \| Konge barn,
saa wsell aff kloster \| førdtt \|
28
Dÿ waar samell ÿ aar,
oc well ÿ aar \| fem,
och icke wor hannom saa we eller \| well,
hun thalliit thiill hannom ÿ dem, \| [sideskift]
29
Dÿ wor samell ÿ aare,
och fulle ÿ Aare \| nÿ,
aller wor hannom saa we eller well \|
hun thalliit thiill hannom ÿ them \|
30
Dett vor stoltin Elin
hun lagdiis ÿ stercken ^[4] Orddeling ved linjeskift i hs.: "ster-cken". thro,
hun sender budtt effther her \| sonne,
att hand schulle thiill hinde gaa \|
31
Lenge stod herre soone,
och tennckte handtt \| wed siig,
och hui mon nu stoltenn Elin \|
sende budtt epther mig, \|
32
Ind kom herre sone,
och stedis hand for \| bordtt,
huad will ÿ mig, stolthen Eline \|
hui haffuer ÿ sendtt mig ordtt \|
33
Ieg fangitt min helsoitt
ieg wedtt, ieg schall \| nu dødtt,
ieg tacher gud fader ÿ himerig \|
der mig haffuer løst aff nødtt, \|
34
Hand tog hinde listeliig ÿ sin arm, \|
klapitt hind wedtt huiden kindtt \|
forlad mig alle brøde,
hiertte allerkierste \| min \| [sideskift]
35
Ieg kand Ether ick forlade,
altt for saa \| møgitt harm,
Och ÿ haffuer thagiit min \| thienist mø
och lagd hinde ÿ ethers arm. \|
36
I haffuer thagitt min thienist quinde,
lagtt \| po dÿ bolster saa blaa,
mig haffuer ÿ paa \| Gullitt skiøtt
wdj the bare straae, \|
37
Han tog hin anden gang ÿ sin arm,
klapitt \| hin wiid huiden kindtt,
forlad mig tha \| alle brøde,
hierte aller kierste min, \|
38
Ieg kand ether ick for lade
altt for saa møgit \| we,
ieg haffuer fangitt wed ether døther thre, \|
ieg motte thenum aldriig see \|
39
Lader ÿ nu thenne Iordtt,
altt mett silcke \| brede,
Lader ÿ thisze skiøne Iomffruer \|
altt for theriis moder indtt ledde, \|
40
Welkomen stolten Enger tiill,
altt \| mett din foffuere haar,
Och welkomen \| stolten karin,
och kongens feste mor \| [sideskift]
41
Velkomen Liden kierstin
och ingiste datther \| min,
och thu skalltt arffue soriig
effther kiere \| moder din, \|
42
Hør du liden kierstin
och ingiste dather \| min,
och giff du deg ÿ Wride kloster \|
for kieriste moder din, \|
43
Suariit thett liden kierstin
ieg siiger thett \| po min sandtt,
neÿ saa mind mÿnn \| kiere Moder,
ieg loffuer mig heller \| en mandtt, \|
44
Suaritt thett stolten Eline,
vdaff saa møgit \| harum,
motte mig icke widis bøn,
vdaff \| min egenn barnn \|
45
Suarett thett stoltenn Engerlille,
och \| hinder raand thor po kindtt,
ieg will \| mig gierne y Closter giffue
for kiere \| moder mÿn \|
46
Hand tog hin thridee gang ÿ sin arm, \|
klapitt hinde widtt huiden kindtt \| [sideskift]
forladtt mig nu all brøde,
hiertte \| aller kieriste min, \|
47
Ieg kand ether icke forlade
for saa møgen \| meen,
ÿ slo ihiell min thøffelsuene \| tholff,
forglemer ÿ icke them, \|
48
Hun tog guldering aff sin arm
slo hende \| modtt sortten Iordtt,
ÿ slo ÿ hiell \| , min thøffelsuene,
ther gick for rett \| Aldriig buodtt \|
49
Fram da ginge dÿ Iomffrur,
och dennum \| randtt thor po kindtt,
dÿ radde deriis \| fader wenskab
aff kieriste moder sin, \|
50 ^[5] Har strofetallet 40 i hs., men dette er blot en skrivefejl, for der mangler intet i hs.
Dett wor stolten Elin
hun wende tiill \| wege ÿ dualle,
och thett will ieg forsandingen ^[6] Orddeling ved linjeskift i hs.: "forsand-ingen". siige,
hun døde wedtt den thalle, \|
51
Thog thj stolten Eline,
lagde hinde ÿ \| suortten Iordtt,
saa sore sorgitt,
her \| sone guodtt,
:: d. l. \| ::

Finis \| [sideskift]

Den ældste danske viseoverlevering