Håndskrift: Langebeks kvart
Nummer: 19
Side: 24 v
Titel: De tre Søstre
Trykt: T
Udgivet i: DV: 86 B (A: II 163-166)
Kommentar: V 24 B: 25
Generelle oplysninger: Et Blad er udrevet, saal. at nu kun V. 1-2 og sidste Vers er bevaret.
1 | |
| Tiill[-]sammenn tha sade the søstre thre, | tilsammen da sade de søstre tre, |
| the skønniste iomfruer ther nogenn wiilde see, | de skønneste jomfruer der nogen ville se, |
| om wertsenns leffned saa talede the, | om verdsens levned så talede de, |
| altt huilckett huer holde wiilde; | alt hvilket hver holde ville; |
| thennd ene hed Tallicke, thend anden Kirstinn, | den ene hed Taleke, den anden Kirsten, |
| thennd yngste søster hunn hed Karrinn; | den yngste søster hun hed Karin; |
| the sagde huer[-]andre wiillenn sinn, | de sagde hverandre viljen sin, |
| altt huilckett huer holde wiilde. [1] forvansket, svarer til 1,4. | alt hvilket hver holde ville. |
2 [2] Efter V. 2 tilføjer Skriveren ironisk: rara auis. | |
| Stoltt Kirstinn sagde: | stolt Kirsten sagde: |
| Thett iomfrw[-]leffnett ieg icke holde maa, | det jomfrulevned jeg ikke holde må, |
| wdj minn moders fodspor | udi min moders fodspor |
| wiill ieg j gaa, | vil jeg i gå, |
| ieg kannd icke andett wolde; | jeg kan ikke andet volde; |
| første minn hw tiill elskouenn er, | første min hu til elskoven er, |
| ieg tager enn mannd, ieg haffuer hannem kier, | jeg tager en mand, jeg haver hannum kær, |
| ieg beuisser meg emod hannom som kristeligtt er, | jeg beviser mig imod hannum som kristeligt er, |
| mitt egktteskaff wiill ieg holde. | mit ægteskab vil jeg holde. |
1 | |
| * * * | * * * |
[11] | |
| Lidenn Karinn hunn suaritt: | liden Karin hun svaret: |
| Mine søstre tho j thretter saa mangtt, | mine søstre to I trætter så mangt, |
| thend ene siger etth, thend andenn siger anndtt, | den ene siger et, den anden siger andt, |
| bedre er thett att leffue for[-]wdenn all tanntt, | bedre er det at leve foruden al tant, |
| wdj etth iomfrw[-]leffnett att bliffue; | udi et jomfrulevned at blive; |
| wiill Herre Gudtt giffue meg løckenn ther[-]tiill, | vil Herre Gud give mig lykken dertil, |
| mitt iomfrw[-]leffnett ieg holde wiill, | mit jomfrulevned jeg holde vil, |
| tiill Gudtt minn seell frann legomitt adskiill, | til Gud min sjæl fra legemet adskil, |
| iegh wiill megh wdj kloster giffue. | jeg vil mig udi kloster give. |