Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 199
Side: 258 r
Titel: Greve Genselin
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 16 A I 223-224
Kommentar: I 228a
1. | |
| Dett wor greffue her Gentzelynn, | |
| hand taaller tel muoder synn: | |
| "Ieg weell ridde meg op att land | |
| och freste manddom mynn." | |
| :: Weell op for dau, wy komer weell offuer denn hieedde. :: | |
2. | |
| "Willtt du ridde deg op att land, | |
| och sigger du meg saa: | |
| daa skaall ieg giffue deg fwolle, | |
| som mand kalder Kaall hynd gra. | |
3. | |
| Dw thørst aldrig bindde suerd wed sydde [1] Skriveren havde først begyndt: Ieg w - men har strax igjen overstreget det. | |
| och aldrig spendde spuore paa: | |
| for-vden du mødder den kiempe, | |
| som hidder her Iffuer Blaa." | |
4. | |
| Tthett wor grøffue her Gentzelynn, | |
| hand rider vnder grønenn lydde: | |
| ther møtte hanom vngenn Theellemand Thinn, | |
| hand bad hanom holde och bidde. | |
5. | |
| "Hør du, vngenn Thieellemand Thinn, | |
| huor luost du y natt?" | |
| "Ieg luo meg paa Bratings-berrig, | |
| der huog dy ild aff hatt." | |
6. | |
| Tthett wor grøffue her Gentzelinn, | |
| hand bleff y kienderen rød: | |
| "Saa mend wed, lidenn Thellemand Thinn, | |
| du thalde dyn eggen død." | |
7. | |
| Hand drog vd synn guodde suerd, | |
| saa sluog hand hanom ihieell: | |
| tthett giordde grøffue her Gentzelinn, | |
| hand vndte hanom icke weell. | |
8. | |
| Saa red hand till Braattingborrig, | |
| hand sluo paa puortten med skafft: | |
| "Er her nu nogenn kieempe guod, | |
| som fegtte weell med magtt?" | |
9. | |
| Tthett thaa meelltte her Iffuer Blaa, | |
| hand weendde sieg saa thrøst: | |
| "Hieelp nu, Gud faadder y Hiemerrig, | |
| menn ieg hører kiempe-røst!" | |
10. | |
| Tthett wor grøffue her Gentzelinn, | |
| kaaste hieelem offuer hallsz med skieell: | |
| thett hørdde hans kierre muodder | |
| offuer thrindde lande weell. | |
11. | |
| Tthend frwe hun wagner om mydinatt | |
| och thaaller till haarre synn: | |
| "Herre Gud faadder y Himerrig | |
| radde weell for sønne mynn!" | |
12. | |
| Sameell rendde thy heelleder thuo, | |
| thi worre thuo keemper stercke: | |
| thett wor vnge her Iffuer Blaa, | |
| hand drøff saa luntt [2] Skrivf. for: langtt? y marcke. | |
13. | |
| "Hør dw, grøffue her Gentzelinn, | |
| och weelt du lade meg løffue: | |
| ieg haffuer saa ween en festemøø, | |
| och hinder well ieg deg giffue." | |
14. | |
| "Ieg weell icke haffue dinn festemøø, | |
| ieg weell hind icke haffue: | |
| du giff meg Suollen-thaa, søster dynn, | |
| ieg thacker deg alle myn dage." | |
15. | |
| Saa red thi thiell den brølup, | |
| som thi kunde ald-best: | |
| dy bød till di beste kiemper, | |
| thet thi kunde faa ald-flieerst. | |
16. | |
| Tthi bød Wyddrick Waarlandsenn, | |
| stterck Diderick vd fraa Barnn: | |
| dy bød och Ollger Dannske, | |
| for hand wilde stridde giernne. | |
17. | |
| Tthi bød och meester Hyldebrand | |
| och Syuffuertt Suarensuend [3] I udg.: "Snarensuend". | |
| och tholl aff thy sterckedeste kieemper, | |
| som skulde følge bruddenn hieem. | |
18. | |
| Dyd kaam Langbieen Rieeser, | |
| hand skulde med bruddenn ridde: | |
| och did kaam vnge Sieeffred | |
| sieg sieelliff till angist och quidde. | |
19. | |
| Tthett wor frw Kreem-molltt, | |
| hun skullde bruddenn reedde: | |
| hun luod synn føødder med iaarnn beslaa, | |
| synn hyendder med guld och smieede. | |
20. | |
| Dydd kaam och frw Brynild, | |
| hun buodde for nuorddenn fielldtt: [4] Rettelse for: fiørrdtt. | |
| hundritt waar dy kieemper, | |
| som hindder fuldde landitt imellom. | |
21. | |
| Dy fwllde bruddenn y brude-husz, | |
| hyndder tøgtte, ther waar guod nest: | |
| thuo øxenn-krop dem oed hun op, | |
| dy smaagitt hynd alderbest. | |
22. | |
| Feem thøndder oll [5] I udg.: "øll". denom drack hun vd | |
| tiell thett møggell kaast: | |
| saa kraffuett [6] Maaskee: kroffuett. hun hynder brude-grød, | |
| waar red y en syuff-thønde-paatte. | |
23. | |
| Tthi fuldde brudenn y saallenn ind | |
| med synn skaarlagenn skieend: | |
| saa huog thi siuff allne aff murenn niedder, | |
| førind hun kunde kome der-ind. | |
24. | |
| Dy saatte bruddenn paa brudde-bennck, | |
| och der hun saatte seeg nied: | |
| benkenn waar aff mallmer-stieenn, | |
| thi røffuett [7] I udg.: "røffnett". alle der-wieed. | |
25. | |
| Tthett meelltte vngenn brudgum, | |
| hand hoffuettt saa ildee att: | |
| "Ieg suo rett aldrig enn vngge brrud, | |
| ther oed saa møggitt mad." | |
26. | |
| Tthi begynntte enn liddenn dantz | |
| vdj den grønne skreed: | |
| thend mindste kieempe, y dansenn waar, | |
| wor XV allne till knnee. | |
27. | |
| XVIII waar dy kieemper, | |
| som fuldde denn brud y dantzs: | |
| dy stieene røffuenett, hun trad paa, | |
| der bruden tog till att suantze. | |
28. | |
| Dy skreff krindsenn paa denn iord, | |
| der thrad y kieemper stercke: | |
| dy wilde for bruddenn fegtte daa | |
| och driffue der stuor hoffuerck. | |
29. | |
| Brudenn hun yblantt dennom sprang, | |
| hun haadde thuo hinder saa [8] Rettelse for: suo. sløffue: | |
| Langbienn Redsker hand daa till hind traad, | |
| gatt emthyrr monne thi prøffue. | |
30. | |
| Tthett thaa wor thennd vnge brud, | |
| hun tog till att huiepe: | |
| XV kiemper sluo hun ihieell | |
| med hinndis snørbunnd wiebpe. | |
| :: Weell op for dauff, wy komer weell offuer hieedde. :: |