Den ældste danske viseoverlevering

Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 15
Side: 21 v
Titel: Hin rige Valravn
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 125 B III 62-63
Kommentar: III 63b


1.
Kongenn och hynnd riige Wall-raffuenn 
dy drock mød y Købenn-haffuen. 
:: Saa wyde som løffuen vdsprenger. ::

2.
Thy drock mød och klarenn wynn: 
Wallraffuen hand feste hind lidenn Kierstinn. 

3.
Kongenn hand rider till lantzsting: 
hand biuder dy danske y lieding. 

4.
Hand biuder vd firre, hand biuder vd fem: 
hind rigge Wall-raffuen skuld følge dem. 

5.
Hand biuder vd firre wiee fraa by: 
hynd rigge Wal-raffuen skulde følge dy. 

6.
Iumfruenn stander wed borige-led: 
hun thaalde dy kongenns mend, som dy red. 

7.
Hun tollde well firre, hun thollde well fem: 
men ike daa war Wallraffuen med dem. 

8.
Hun tholldee well otte, hun thollde well ny: 
men ycke daa war Wallraffuen med dy. 

9.
Saa ryder hand selleff kongenn saa fryde-fulld: 
hand førde enn kronne aff rødde guld. 

10.
Och saa rider och hynd rige Wellraffuen: 
hand thog den iumfru y synn arum.
[1] I udg.: "faffuen".
 

11.
Wellraffuen hand rider till stranden vden lieeg: 
sorigen giorde hans kinder bliege. 

12.
Well-raffuenn hand syder inden skibs-bordtt: 
hand saad der thre daage, hand thalde ike en ord. 

13.
Thett melltte daner-kongenn y fremer-staffuenn: 
"Huy sørger thu saa, hynd rige Waldraffuenn? 

14.
Thu skiemptte theg med dynn forgylltte lud! 
liden Kersten hun bliffuer rett alldrig dynn brud. 

15.
Thu skiempte med ditt guode guld-neste! 
ieg well haffue denn iumfru, der du haffuer fest." 

16.
Wallraffuen sende hynder ett lønlig buod: 
"Thu bed thend iomfrw holde sinn thro!" 

17.
Wallraffuenn hand war saa dydefuld: 
hand sende den iumfrw enn kronn aff guld. 

18.
Daanner-konngen hand mellte enn wredellig ord: 
"Y kaaster Wall-raffuen for skibs-bord!" 

19.
Lennge stuod kongenn och suo der-paa: 
Wallraffuen thog denn styg, till buonden luo. 

20.
Konngenn hand thaaller till styrismand: 
"Du seglle hiem for mynn egenn land!" 

21.
Thy kaaste dierris acker paa huidenn saand: 
kongen thrend selleff først y land. 

22.
Iumfruenn stuod wed borig-leed: 
hun tooelde dy kongenns mend, som dy red. 

23.
Frem saa red da alld denn skaare: 
hun kunde icke bliffu<e> Wallraffuen warre. 

24.
Frem rider kongenn y skarllagen-skiend: 
hand klaper de<n> iumfrw weed huyden kiend. 

25.
"Enn kronne aff gulld den skall y berre, 
om y well werre mynn hiarttens-kerre." 

26.
Tthett melltte denn iumfrw med rosens-kiend: 
"Valraffuen hand er allerkereste mynn." 

27.
"I thør slett inthett effter hanom tra: 
Wallraffuen er sunckenn for bylle saa bllaa." 

28.
Thennd iumfru hun gred, och hender hun sluo: 
saa sørglig gaff hun kongen synn throff. 

29.
Danner-konngenn thog denn iumfrw y syn arum:
[2] I udg.: "faffuen".
 
hand gaff hynder guld-kronn och droninge-naffuenn. 
:: Saa wyde som løffuen vdspringe. ::