Håndskrift: Karen Brahes folio, ældre del
Nummer: 142
Side: 188 v
Titel: Tyge Hermandsøn hævner Spot
Trykt: T
Udgivet i: DgF: 363 Aa VI 313-314
Kommentar: VI 316-317a
1. | |
| Der buor en frue vdy Sellannd, | |
| hun haffuer [en] [daatter] vdy Skaanne; | |
| hun spennder guld-bratzenn vdi synn brøst, | |
| hun tagger till [1] I udg.: "teell". guld att laanne. | |
| :: Well er thennd suendtt, der iumfruen weell wnndtt. :: | |
2. | |
| Hunn spattyd saa mangenn welbyrdig [mand], | |
| buode faattig och saa rigge, | |
| och mest [2]+1: I udg.: "miest hanom". hannd Tøige Hermandsenn; | |
| hand wylde hynder spaatten wydde. | |
3. | |
| Thett wor Tyøge Hermandsenn, | |
| hand beder saadell synn hest: | |
| "Och ieg weell rydde meg op att laand, | |
| denn spodske frue att gieste." | |
4. | |
| Thett wor Tiøge Hermandsen, | |
| hannd kaam der rydendis vdi gaarde; | |
| vde stuod staallttenn Mettelille, | |
| hun wor weell suøbtt vdi mordtt. | |
5. | |
| "Hør y, staallttenn fru Mette-lylde, | |
| alltt huad ieg sygger etther: | |
| er etters faadder hieme, | |
| y døller thett icke for meg! | |
6. | |
| Huor er etters møørr, och huor er etters suene, | |
| som etther skulde wogtte och gieme? | |
| hør y, stallttenn Mette-lild, | |
| huy stander y her saa enne?" | |
7. | |
| "Mynne suene de erre att tynnge, | |
| mynn møør paa marcken att skeerre; | |
| hør y, Tiøge Hermandsenn, | |
| och huad tha well y heerre?" | |
8. | |
| Thett giørde Tyøge Hermandsenn | |
| altt for hyndis møggen hoff-muod: | |
| och thett weell ieg for sandingenn syge, | |
| hand wold-tog denn iumfru guod. | |
9. | |
| "I laadder thett aldrig nogenn mand spørgge, | |
| att etther er wuorden myenn; | |
| y spotter aldrig meg | |
| eller nogenn faattig suend!" | |
10. | |
| Thett wor Tiøge Hermand-senn, | |
| hand reed saa glad aff gaardt; | |
| epthter stuod staalttenn frue [Mettelille], | |
| hun wred synn hyender saa saare. | |
11. | |
| Thett wor staaltten fru Merrgrett, | |
| hun kaam fra kyrrkenn hyem; | |
| och thett wor hynndis keere datter, | |
| hun stander hiende op igenn. | |
12. | |
| Thett wor hynndis keerre datter, | |
| hun stander hynde op igenn: | |
| "Hør du, mynn kieere datter, | |
| hua[d] er dieg gangenn tiell myeenn? | |
13. | |
| Hør thu, mynn keerr datter, | |
| huad er tieg gongenn tiell mieen? | |
| huy erre worre dørre aff hengsle [løfft], | |
| wor gaard medtt heeste om-reenntt?" | |
14. | |
| "Thy erre wor dørre aff hengsellett løfftt, | |
| wor gaard med hest om-renntt: | |
| her wor Tiøge Hermandsenn, | |
| hand giorde meg last [och] mienn!" | |
15. | |
| "Thu thy quer, mynn kierre datter, | |
| och sygg du icke saa! | |
| spør thett Tiøge Hermand-senn, | |
| hand spotter [digh] offuer ald maade!" | |
16. | |
| Thett fieeck staalltte Mettelild | |
| alltt for hyndis spodske ordt: | |
| y siu aar saad hun sorrig-fuld | |
| altt offuer hynnis faaders buord. | |
17. | |
| Thett wor Tiøge Hermandsenn, | |
| och laader hand spørge tiell: | |
| allt om hun staallttenn fru Mettelil | |
| sytt spott laade [3]+2: I udg.: "[for]-laade well". well were. | |
18. | |
| "Alltt om hun weell sytt spaatt for-laade, | |
| thaa weell ieg gierne hørre; | |
| eller om hun mone sytt røde guld berre, | |
| holde seeg som andre møørr?" | |
19. | |
| "Icke beer hun sytt røde guld, | |
| som hun waar waand att giøre: | |
| icke laader hun nogen fattig suendt | |
| spotten aff seeg hørre." | |
20. | |
| Thett wor Tiøgge Hermandsenn, | |
| hand tencker paa møggenn erre: | |
| feeste hand staalttenn Mette-lild | |
| tiell syn hiartins-kerre. | |
| :: Well er denn suend, der iumfruen well vndt. :: |